重要用户冷却水疏水隧道

туннель охлаждающей воды, отводящий ответственных потребителей

重要用户冷却水供水隧道

туннель охлаждающей воды, подводящий ответственных потребителей

重要用户安全水排水暗沟

отводящий туннель потребителей важных для безопасности

重要用户安全排水暗沟

водосбросное сооружение потребителей важных для безопасности

重要用户的中间冷却回路

промконтур охлаждения ответственных потребителей

非重要用户的中间冷却回路

промконтур охлаждающей воды неответственных потребителей

蔬菜搭配熏制好的禽肉。是北境家家户户都会做的菜肴，会用来招待重要的客人。

Копчёная птица в паре с овощами. Одно из главных блюд Северян, которое подают только для самых важных гостей.

是的。那才是最重要的事情。用那个词。

Да. Это самое важное. Используй это слово.

最重要的就是你要玩得开心，尽情利用这个机会。

Нужно ведь, чтобы ты от души повеселился. Пользуйся случаем.

以钢为主的各种合金在工程中起着最重要的作用。

Alloys, with steel in the lead, are playing the most important part in engineering.

把这把剑融了，重铸一遍。剑好看没屁用，能砍东西最重要。

Расплавишь клинок и откуешь заново. Меч должен хорошо рубить, а не красиво выглядеть.

这里最重要的地方就数元素大厅了。那是我们用来举办讲座、练习和开会的地方。

Ее Зал Стихий очень знаменит. Это главное помещение для лекций, практических занятий и общих собраний.

连用)第一流的，最重要的Bernard Show was the foremost playwright of his time。

the

我们不用应付外面的气候或掠夺者。我们在这里很安全，对某些人来说，安定才是最重要的。

Здесь нам не страшны ни капризы природы, ни налеты рейдеров. Нам ничто не угрожает, а для многих важнее всего именно безопасность и стабильность.

不过，你也看见了，外面∗冷的要命∗。而且瑞瓦肖没有市政府。没地方安置这些人。200多住户总不能都去他们的∗姑妈∗那里∗待个几天∗吧。而且最重要的是——没人∗告诉∗他们这栋建筑会塌。没有地方当局，除了你。

Но, видишь ли, в чем дело. На улице ∗мороз∗. И в Ревашоле нет городского управления. Жильцов некуда деть. Двести человек не могут все сразу отправиться ∗к тетушке на пару дней∗. И главное, о том, что здание рушится, некому рассказать. Ты единственный представитель власти по этому вопросу.

至少镜子完好无损，这才是最重要的。你可以用它悄悄地潜入女伯爵的私人房间，取回她的勋章。

Ну, хотя бы зеркало цело, это главное. С его помощью ты можешь тайно пробраться в покои Графини и забрать медальон.

好，就新的前哨基地来讲，最重要的是考虑四周有多少有住人的聚落，因为之后就能利用聚落喂饱你的手下。

Когда выбираешь место для нового форпоста, самый главный момент это сколько вокруг поселений. Ведь наших людей кто-то должен кормить.

太过分了！他因为那该死的十字军离开了我，说什么“圣光是我们用来与亡灵抗争的最重要的东西。”

Гад такой! Бросил меня ради своего клятого похода! Понимаете ли, "Свет превыше всего, ибо он единственная наша защита от нежити!"