将军被解除了最高指挥官的职务。

The general was relieved of his office as a supreme commander.

指挥官高声发出命令。

The commanding officer shouted his orders.

指挥官，我们最近派了斥候前往泽斯高附近的丛林侦察，并听说了一些新消息。

Командир, наши разведчики, которых мы отправили в джунгли, докладывают о странных происшествиях в районе ЗетГола.

高级指挥官一定会对此很感兴趣。

Надо показать это письмо лорду-командиру!

指挥官会很高兴的。这是你的报酬…

Комендант будет очень доволен. Вот, держи-ка.

Главное командование войск Северо-Кавказского направления北高加索方向最高指挥部

ГК ВСКН

<高级指挥官搓了搓双手，继续推理着。>

<Лорд-командир потирает руки.>

请向高级指挥官维姆班恩报告我们的成功。

Доложи о нашем успехе главнокомандующему Змеевержцу.

根据卡加斯探险队的指挥官高图斯大人的命令：

По приказу полководца Клинозуба, командира каргатского экспедиционного отряда:

我会把这个结果原封不动地报告给高级指挥官。

О результате я доложу главнокомандующему всё как есть.

高阶指挥官卡姆塞斯要交给我一个特别任务？

У главнокомандующего Камзеса есть для меня особое задание?

我会自己回去的。你把这封信带给高级指挥官。

Я отправляюсь назад. А ты передай расшифрованное письмо главнокомандующему.

然后你就返回暮冬要塞，向高级指挥官哈尔弗·维姆班恩报到。他一直在准备与塞尔赞进行最后的决战。

Когда она будет у тебя, возвращайся в крепость Стражей Зимы к главнокомандующему Халфорду Змеевержцу. Он ведет подготовку к последнему столкновению с Тельзаном.

嘿，我最喜欢的指挥官回来了！准备来一局吗？

Мой любимый командир снова в игре! Можно начинать?

别让阿祖卡把高格里克之心抢走，指挥官。别让她得逞。

Не дай Азуке завладеть сердцем, командир. Она не должна победить.

将报告递交给风之救赎号上的高级指挥官维姆班恩。

Доставьте доклад главнокомандующему Змеевержцу на борт "Искупления ветра".

我们返回伯拉勒斯把这个好消息告诉高级指挥官吧。

Давай вернемся в Боралус и сообщим добрую весть главнокомандующему.

将这份报告交给风之救赎号上的高级指挥官维姆班恩。

Доставьте донесение главнокомандующему Змеевержцу на борт "Искупления ветра".

将这份报告送给风之救赎号上的高级指挥官维姆班恩。

Доставьте донесение главнокомандующему Змеевержцу на борт "Искупления ветра".

最近，岗哨的指挥官要我派些多余的人手过去，你过去看看吧。

Командир заставы просил меня прислать к ним кого-нибудь из резерва.

指挥官重整疲惫不堪的士兵，最后他们终于击退敌人。

The commander rallied his tired soldiers and they fought off the enemy at last.

我敢用我最好的斧头担保，没人敢找神殿守卫指挥官的麻烦。

Бьюсь об заклад, что никто и никогда не станет докучать предводителю Охотников.

和高阶指挥官卡姆塞斯谈一谈，他会告诉你我们当前的处境。

Поговори с главнокомандующим Камзесом, он расскажет тебе все в подробностях.

我没时间跟你耍花样，指挥官想把他被偷的高脚杯找回来。

Нет времени на игры. Командир хочет вернуть кубок.

在最近的行动中，我的指挥官战死，我带领一半的部队撑过袭击。

Во время последней вылазки командир нашего отряда был убит. Я вывела из засады больше половины наших людей.

指挥官，我还有最后一项挑战要给你，这次可没那么简单。

У меня есть еще одно задание для тебя, командир, но оно будет посложнее.

她就躲在高地的某处。你可以向库卡隆战队指挥官打听她的具体位置。

Она прячется где-то наверху. О ее местонахождении тебе сообщит коркронский командир взвода.

他就躲在高地的某处。你可以向军情七处战队指挥官打听他的具体位置。

Он прячется где-то наверху. О его местонахождении тебе сообщит командир отряда ШРУ.

我很高兴地向你报告，你的奥秘圣殿已经建成并开始工作了，指挥官。

Рад сообщить, что строительство волшебного святилища уже закончено, командир!

第一，这女孩有名有姓。第二，她是我见过最好的指挥官，其他的都对我不忠。

Во-первых, у этой девки есть имя. Во-вторых, у меня нет полководцев лучше нее, а все прочие нас предали.

啊，指挥官，很高兴再次见到你。有了我们在德拉诺收集到的材料，就能制造出足够坚固的陷阱，哪怕是最为强大的野兽也将难以脱身。

А, командир, рад снова видеть тебя. Благодаря собранным на Дреноре материалам, мы смогли соорудить ловушку, способную обездвижить даже самого крупного зверя.

你去找到并消灭那些看起来最大最凶的魔古，他们可能就是指挥官。

Попробуй уничтожить самых больших и сильных могу. Это и есть их командиры.

我就当做没听到。马娄指挥官是内察使最棒的战士。你有他的一半就好了。

Я сделаю вид, что не слышал. Командир Марон - лучший из питомцев Пенитус Окулатус. Гордись, если ты вполовину таков, как он.

我肯定高阶指挥官卡姆塞斯得知奥西斯所发生的一切后，会把他的一票给我们。

Уверен, главнокомандующий Камзес согласится поддержать нас, когда узнает о том, что произошло в Орсисе.

我的名字叫内温·扭钳，是生还者高效救助小队，又称S.A.F.E.的指挥官。

Меня зовут Невин Крутилкинс, и я командир Сообщества Помощи в Адаптации Спасенным, или СПАС

接下来的这项任务将要挑战你的极限了，指挥官。狼是德拉诺最凶蛮的野兽。

Чтобы справиться со следующим зверем, закатай рукава, командир. Волки – самые дикие звери на всем Дреноре.

这话我就当做没听到。马洛指挥官是洞察之眼最棒的战士，你有他的一半就好了。

Я сделаю вид, что не слышал. Командир Марон - лучший из питомцев Пенитус Окулатус. Гордись, если ты вполовину таков, как он.

你要去服侍尼哈鲁船长，斩浪号的指挥官。船是舰队最西边的那艘，就停在海角南边。

Ты будешь служить у капитана Кильвателя на "Буруне". Это крайний к западу корабль, пришвартованный к югу от мыса.

如果我们能够获得胜利，就去暮冬要塞向高级指挥官哈尔弗·维姆班恩报捷吧。

Если нам будет сопутствовать успех, доложи о победе главнокомандующему Халфорду Змеевержцу в крепость Стражей Зимы.