根据卡加斯探险队的指挥官高图斯大人的命令：

По приказу полководца Клинозуба, командира каргатского экспедиционного отряда:

这封信实际上是部落高级指挥官的命令。克罗姆加大王下令要将这座矿洞“挖地三尺”，为的是获得一种叫做天青铁矿石的碎片，估计是从矿石上剥离下来。

В этом письме – приказы верховного командования Орды. Какой-то властитель Кромгар приказал выпотрошить шахту и добыть опилки лазурной железной руды. Вроде бы эти опилки получают при переработке руды.

高级指挥官一定会对此很感兴趣。

Надо показать это письмо лорду-командиру!

<高级指挥官搓了搓双手，继续推理着。>

<Лорд-командир потирает руки.>

请向高级指挥官维姆班恩报告我们的成功。

Доложи о нашем успехе главнокомандующему Змеевержцу.

我会自己回去的。你把这封信带给高级指挥官。

Я отправляюсь назад. А ты передай расшифрованное письмо главнокомандующему.

那么，你听到想要知道的消息以后，就立刻回到前线那边去向高级指挥官复命。我会负责这里的善后工作。

Когда услышишь то, что надлежит услышать, возвращайся к главнокомандующему на линию фронта. А я здесь приберу, по необходимости.

将报告递交给风之救赎号上的高级指挥官维姆班恩。

Доставьте доклад главнокомандующему Змеевержцу на борт "Искупления ветра".

我们返回伯拉勒斯把这个好消息告诉高级指挥官吧。

Давай вернемся в Боралус и сообщим добрую весть главнокомандующему.

将这份报告送给风之救赎号上的高级指挥官维姆班恩。

Доставьте донесение главнокомандующему Змеевержцу на борт "Искупления ветра".

将这份报告交给风之救赎号上的高级指挥官维姆班恩。

Доставьте донесение главнокомандующему Змеевержцу на борт "Искупления ветра".

你怎么想，<name>？也许高级指挥官会派几个人给我管。

Что скажешь, <имя>? Может, главнокомандующий выделит под мое руководство несколько бойцов.

立刻去向高级指挥官哈尔弗·维姆班恩复命，<name>。告诉他你已经顺利完成任务，幸存的平民已经获救，并重新开始工作了。

Вернись скорее к верховному главнокомандующему Халфорду Змеевержцу, <имя>. Скажи ему, что твоя миссия выполнена и что немногие оставшиеся в живых жители деревни вернулись к работе.

你或许是杀掉了舰队指挥官，但规矩就是规矩，命令就是命令。我的命令说，所有的新海盗都要从水兵干起。这就是规矩。

Может быть, от твоей руки и принимали смерть командиры флотов, но правила есть правила, а приказы есть приказы. У меня такой порядок: все новички работают юнгами. Это закон.

如果我们能够获得胜利，就去暮冬要塞向高级指挥官哈尔弗·维姆班恩报捷吧。

Если нам будет сопутствовать успех, доложи о победе главнокомандующему Халфорду Змеевержцу в крепость Стражей Зимы.

在你离开伯拉勒斯之前，去找第七军团的高级指挥官哈尔弗·维姆班恩谈谈。他指名要见你。

Прежде чем покинуть Боралус, поговори с Халфордом Змеевержцем, главнокомандующим 7-го легиона. Он хочет встретиться именно с тобой.

奉安度因·乌瑞恩国王陛下的命令，联盟所有身强力壮的公民都要向地狱火半岛的指挥官杜隆报到。

По приказу его величества короля Андуина Ринна все подданные Альянса, способные держать оружие, должны явиться к командиру Дарону на полуостров Адского Пламени.

请把这个包裹交给高级指挥官哈尔弗·维姆班恩。里面有未知矿石的样本和我的分析报告。

Доставь этот пакет главнокомандующему Халфорду Змеевержцу. В нем – образец этой странной руды и результаты моих исследований.

艾萨拉女王命所有纳迦部队准备全面进攻侵入我们领土的联盟。详细的进攻计划已分别下达至各级指挥官。

Королева Азшара повелела всем войскам наг приготовиться к нападению на захватчиков из Альянса, вторгнувшихся в наши земли. Подробные распоряжения розданы командирам отрядов.

高级指挥官应该知道要怎么做。带上这本血之魔典去找他，记得先详细描述一下这里所发生的一切。

Главнокомандующий должен знать, что делать. Отнеси сшитый плотью фолиант к нему и расскажи ему о том, что произошло.

但这是责无旁贷的事，我会把这个结果原封不动地报告给高级指挥官。你身先士卒的表现正如我的预料。

И в этом мне некого винить, кроме самого себя. Я так и напишу в своем докладе главнокомандующему. Твои действия были выше всяких похвал, как и следовало ожидать после всего, что я слышал.

奉安度因·乌瑞恩国王陛下的命令，联盟所有身强力壮的公民都要向夜色镇的指挥官阿尔泰娅·埃伯洛克报到。

По приказу его величества короля Андуина Ринна все годные к военной службе подданные Альянса обязаны явиться к командиру Алтее Чернодрев в Темнолесье.

然后你就返回暮冬要塞，向高级指挥官哈尔弗·维姆班恩报到。他一直在准备与塞尔赞进行最后的决战。

Когда она будет у тебя, возвращайся в крепость Стражей Зимы к главнокомандующему Халфорду Змеевержцу. Он ведет подготовку к последнему столкновению с Тельзаном.

奉安度因·乌瑞恩国王陛下的命令，联盟所有身强力壮的公民都要向南贫瘠之地石爪小径的指挥官瓦波尔报到。

По приказу его величества короля Андуина Ринна всем годным к службе подданным Альянса надлежит явиться к командиру Уолполу на тропу Каменного Когтя, что в Южных степях.

暗夜精灵可不是傻瓜，不过黑鸦堡垒的精灵盲目地听从他们首领的命令，完全是愚忠。他们之所以会变成这样，无疑要归咎于那些指挥官。

Ночные эльфы отнюдь не глупы, но эльфы из крепости Черной Ладьи слепо повинуются своим командирам. Не сомневаюсь, что вина за их бездействие лежит именно на их военачальниках.

把这些命令交给斯特凡·瓦杜，他是黑锋哨站死亡骑士的指挥官。告诉他，银色北伐军会对付纳瓦留斯王子，他们要做的就是解决达库鲁。

Передай эти бумаги Стефану Ваду. Стефан – рыцарь смерти, главный на Черной Заставе. Скажи ему, что Серебряный Авангард займется принцем Навариусом. А они пусть займутся Дракуру.

我们的战舰和水兵应该很快就会赶来这里，帮助风舷军肃清部落的残余部队。请回报高级指挥官维姆班恩，我会尽快加入你们。

Скоро прибудет флот и морская пехота – они помогут Вольным гарпунщикам добить остатки вражеских войск. Возвращайся к главнокомандующему Змеевержцу и скажи ему, что я присоединюсь к остальным, как только смогу.

你必须立即把我手里的这份名单交给高级指挥官哈尔弗·维姆班恩。他指挥的第七军团就驻扎在龙骨荒野东部的暮冬要塞里。

Этот список необходимо доставить главнокомандующему Халфорду Змеевержцу. Он командует седьмым легионом, расположенным в Крепости Стражей Зимы на восточной границе Драконьего Погоста.

我已经下达了最后的命令。天灾指挥官萨拉诺尔正在布洛米尔外围等着你。前往西北方，穿过洞穴之后进入剧毒林地，然后沿着边缘的小路前往布洛米尔。

Я подписал им смертный приговор. Командир Плети Таланор ожидает твоего прибытия возле лесопилки Бровача. Иди на северо-запад, через пещеру к Ядовитой поляне, от которой идет прямая дорога на лесопилку.

我们已经派了风行者号、女王的复仇号和湮灭号驻守在荒弃海岸的东面。去向舰队指挥官哈克尔船长传达我的命令，让他们摧毁联盟的火炮。

Три наших фрегата – "Ветрокрылая", "Месть королевы" и "Забвение" стоят на якоре к востоку от Обнажившегося дна. Передай капитану флота Харкеру, что ему приказано уничтожить пушки Альянса.

我们的侦察兵报告暮光之锤的领袖收到了新的战斗命令。现在这个命令正被重兵把守着发送到各个暮光先知那里。拦截这封命令然后把他们带给指挥官玛尔利斯。

Разведчики донесли, что от вождей Сумеречного Молота поступили новые приказы. Их распространяют пророки под охраной солдат. Перехвати эти приказы и принеси их командиру Маралиту.

这里西南方，有一处可以俯瞰大海的悬崖，叫作死亡高地。你立刻去那里找到高级指挥官埃雷特，那家伙全权负责消灭先锋军的行动。

Далеко на юго-запад отсюда находится Уступ Смерти – большая скала, возвышающаяся над морем среди других скал. Там ты найдешь лорда-командира Арета, который лично командует уничтожением Натиска.

高级指挥官古尔乔守卫着通往陵墓的道路。尽管他是个狂热者和谋杀犯，但他依然是一个顽强的骑士，一生致力于彻底消灭我们的族类。

Путь к ней охраняет главнокомандующий Годчайльд. Он фанатик и убийца, но вместе с тем еще и закаленный в боях рыцарь, который посвятил свою жизнь уничтожению таких, как мы.

高级指挥官收到的情报表明，贸易大王加里维克斯现在就位于祖达萨，但我的追踪者无法准确找到他在锈水财阀营地中的位置。他很可能就在附近。

Разведчики главнокомандующего уверены, что торговый принц Галливикс сейчас в Зулдазаре, но мои следопыты не обнаружили его в лагере картеля Трюмных Вод. Значит, он где-то рядом.

末日领主卡扎克是外域一带燃烧军团的最高指挥官。虽然我们现在还没有办法直接去挑战卡扎克，但我们可以先斩除他的左臂右膀——那些燃烧军团的高级军官。

В Запределье Пылающий Легион возглавляет владыка судеб Каззак. До самого Каззака нам, к сожалению, не дотянуться. Но мы можем, – и должны! – убрать его лейтенантов, которые находятся здесь и отдают приказы войскам Легиона.

工头玛托留斯原本是瑟银兄弟会的盗贼密探，现在却在熔渣之池中担任黑铁矮人的指挥官。根据工头奥菲斯特的命令，杀死工头玛托留斯并将他的徽记带回来即可领取奖赏。

Именем его светлости надзирателя Скользорука должно убить агента Братства Тория надзирателя Мальтория, командира подразделения Шлаковой Ямы войск Черного Железа в Котловане. Его голову должно принести в качестве доказательства.