最高点; 顶点

кульминационный пункт

顶点; 最高点

высшая точка

顶点的在顶点或者最高点的；头的正上方的

Situated at the vertex or highest point; directly overhead.

顶点，最高点在上升的序列或过程中达到的最大强度或力量；极点

The point of greatest intensity or force in an ascending series or progression; a culmination.

山的最高点

самая высокая точка горы

把人烫到最高点。

Если уж он даст, то даст больно.

两小时后河水将涨到最高点。

The river will crest in two hours.

日元上周在货币市场上达到历史最高点。

The Japanese yen hit an all-time high last week on the money market.

这里好像不是最高点呢，我们再往上走走吧。

Это, похоже, ещё не самое высокое место. Давай ещё поднимемся.

唔…这里好像也不是最高点，再往上走走吧。

Хм... Здесь тоже не так высоко. Давай поднимемся повыше.

把自己的欲望降到最低点，把自己的理性升华到最高点，就是圣人。

Совершенный мудрец - тот, кто сведёт свои желания до минимума и максимально разовьёт свой разум.

在所有金属中，钨的熔点最高，高达 3,410 摄氏度。

У вольфрама самая высокая температура плавления — 3410 градусов Цельсия.

那是这座港口的最高点——听起来就很适合与天神沟通，对吧？

Это самое высокое место в гавани. Подходящее место для общения в высшими силами, не так ли?

含油高度是从圈闭内油水界面到油气界面(或石油所占据的圈闭最高点)的垂直距离或海拔高差。

Этаж нефтеносности - расстояние по вертикали или разность абсолютных отметок в пределах ловушки между водо-нефтяным контактом и газо-нефтяным контактом (или наивысшей отметкой, занимаемой нефтью в ловушке).