顶点

dǐngdiǎn

1) высшая точка; кульминационный пункт; апогей; зенит; кульминация, вершина, верх

2) мат. вершина угла, точка вершины

dǐngdiǎn

высшая точка; кульминационный пункт

вершина

верхушка

апекс

апекс; верхушка; вершина; климакс

апекс, вершина, верхушка; вершина, апекс; верхняя точка; вершина диаграммы; пик, вершина; высшая точка; вершинная точка; верхушечная точка; вертикальная точка; кульминационная конгруэнтная; кульминационный пункт; вершина угла; вершина горы; кульминационна

dǐngdiǎn

① 角的两条边的交点；锥体的尖顶。

② 最高点；极点：比赛的激烈程度达到了顶点。

dǐngdiǎn

[top; peak; climax; pinnacle; zenith] 高峰点

dǐng diǎn

1) 最高点。

如：「他终于爬上这座山的顶点。」

2) 数学上指三角形中任何两边相交所形成的交点或锥体的尖顶。

dǐng diǎn

summit

peak

(math.) vertex

dǐng diǎn

apex; zenith; acme; vertex; corner; tiptop; pinnacle; acnode; perfoot; top; grand climax; full; sum; crank point; culmination; sharp peak; sticking place:

三角形的顶点 vertex (apex) of a triangle

圆锥体的顶点 apex of a cone

事业达到顶点 at the apex (zenith) of one's career

他的厄运达到了顶点，终于破产。 His misfortunes culminated in his bankruptcy.

dị̌ngdiǎn

1) acme; zenith; pinnacle

2) math. vertex; apex

climax; crank point; culmination; sharp peak; peak; apex; sticking place; zenith; sticking point; vertex (vertices)

1) 最高点；极点。

2) 比喻高潮。

3) 数学名词。三角形中顶角的两条边的交点或锥体的尖顶。

частотность: #33334

в русских словах:

акме

〔名词〕顶点

апекс

顶点

апогей

2) перен. 最高峰 zuìgāofēng, 顶点 dǐngdiǎn

бочка в верхней точке петли Нестерова 聂斯切洛夫正筋斗(并在)顶点(加)横滚

вертекс

〔名词〕奔赴点, 顶点, 极点, 顶

вертикальная точка 顶点

вершина

2) перен. 高峰 gāofēng, 顶点 dǐngdiǎn

вершина горы 山顶, 山的顶点, 顶峰

вершина зеркального отражателя 反射镜的顶点，反射镜顶

вершина траектории 弹道顶点

вершина угла мат. 角的顶点, 角顶, 角点

вз. . .

(взо. . . , взъ. . . , вс. . . ) 〔前缀〕I构成动词: 1)“向上”之意, 如: взлететь 起飞, 向上飞. 2)动作强度、动作达到某种状态, 如: взалкать 渴求, 渴望. взбухнуть 胀大. 3)行为完成、结束、到某种顶点状态或某种极限, 如: взбесить 使狂怒, 使大发雷霆. 4)(与后缀 -ся 并用)动作强烈, 如: взбунтоваться 起来造反, 暴动. II构成名词: “高处”、“邻近”之意, 如: взгорье 高地, 小山. взморье 海滨, 海边.

высшая точка 顶点，极点

высший

высшая точка - 顶点; 最高点

гребень высокого давления 高压顶点, 高压峰值, 高压脊

зенит

2) перен. 顶点 dǐngdiǎn, 极点 jídiǎn, 全盛 quánshèng

кант полосы спектра (谱)带的顶点

кульминационный пункт

最高点; 顶点; 极点

кульминация

2) перен. 顶点 dǐngdiǎn, 极点 jídiǎn, 高潮 gāocháo

падение на хвост [航]坠尾下降，尾冲(飞机急上升到顶点失速，向尾部下降的机动动作); 尾冲，尾冲失速

перекипеть

4) (怒气等达到顶点后) 平息

петля со штопорной бочкой в верхней точке 顶点带快(横)滚筋斗

пик

2) перен. 高峰 gāofēng, 顶点 dǐngdiǎn, 峰值 fēngzhí, 最高潮 zuìgāocháo

пик кривой 曲线峰值, 曲线顶点

пичок

顶点（пик 的指小）

предел

4) (крайняя степень чего-либо) [极]限 [jí]xiàn; 限度 xiàndù; 极点 jídiǎn, 顶点 dǐngdiǎn

пункт

кульминационный пункт - 最高点; 顶点

точка зенита 顶点, 最高点

формфактор вершины 顶点形状因子

центр перспективы 透视中心，透视顶点

синонимы:

同义: 顶峰, 极限, 极点, 极端
相关: 顶峰, 极限, 极点, 极端, 终极, 终点, 顶, 极, 终端, 尖峰

примеры:

业已到了顶点

достигнуть максимума (кульминационного пункта)

顶点; 最高点

высшая точка

最高点; 顶点

кульминационный пункт

到达顶点

come to a head

三角形的顶点

vertex (apex) of a triangle

圆锥体的顶点

apex of a cone

事业达到顶点

достичь пика карьеры

他的厄运达到了顶点，终于破产。

His misfortunes culminated in his bankruptcy.

一图形中的顶点

vertex in a graph

二次曲线的顶点

vertex of a conic

二次曲面的顶点

vertex of a quadric

四面体的顶点

tessarace

面向顶点的文法

vertex-oriented grammar

顶点的入度

in-degree of vertex

矛盾已发展到了顶点

Противоречия назрели

顶点带快{横}滚筋斗(进入和改出横滚时均为倒飞状态)

петля с быстрой бочкой в верхней точек со входом и выходом из бочки в перевёрнутом положении

眼角膜顶点至眼睛远点距离的倒数

обратная величина расстояния от вершины роговицы до дальней точки глаза

顶点带快(横)滚筋斗

петля со штопорной бочкой в верхней точке

坠尾下降, 尾冲(飞机急上升到顶点失速, 向尾部下降的机动动作)

падение на хвост

尾冲失速坠尾下降, 尾冲(飞机急上升到顶点失速, 向尾部下降的机动动作)

падение на хвост

顶点集(合)

множество вершин

水准基点(石)的顶点

головка репера

(谱)带的顶点

кант полосы спектра

聂斯切洛夫正筋斗{并在}顶点{加}横滚

бочка с верхней точке петли Нестерова

顶点带快{横}滚筋斗

петля со штопорной бочкой в верхней точке

你为我们反抗天灾军团的事业做出了巨大的贡献，<name>。要知道，所有与你接触过的人，他们的士气都受到极大的鼓舞！你的影响力在暮冬要塞的军民中间已经到达了一个新的顶点，朋友。

Ты многое <сделал/сделала> для поддержки наших усилий в борьбе с Плетью, <имя>. На самом деле, боевой дух тех, кто с тобой общается, поднимается до небывалых высот! Таково твое влияние среди военных и гражданских в крепости Стражей Зимы, <союзник/союзница>.

伙伴，你也要好好锻炼自己才行！不然的话，等我到达了世界的顶点，又有谁能与我殊死厮杀呢？哈哈哈。

Дружище, не прекращай тренировки, ладно? Иначе с кем я буду сражаться насмерть, когда весь мир падёт к моим ногам? Ха-ха-ха!

「阴影逐渐向顶点移动。我预测我们很快将会见到黑暗的真正尺度。」

«Тень ползет к вершине. Предсказываю: скоро мы познаем истинную меру тьмы».

双斧投掷在顶点处造成额外伤害

«Два топора» наносят больше урона при двойном попадании.

每个人能挣得多少就是多少。如果连这个都要夺走的话，那就是暴政的顶点了。

Каждый человек получает то, что он заработал. Отбирать у него это — высшее проявление тирании.

因为——你总算是看见了——这堵墙代表着∗顶点∗！看看它！那些阴影，那些色彩…

Потому что — и ты наконец это видишь — эта стена ∗изумительна∗! взгляни! Какие тени, какие цвета...

因为这不是一堵普通的墙。它代表着∗顶点∗！看看它！那些阴影，那些色彩…

Потому что это не просто стена. Это ∗совершенство∗! взгляни! Какие тени, какие цвета...

哈里，罢工就像野松公司犯下的很多、∗很多∗的错误达到了一个顶点。他们想通过派遣武装雇佣兵来制止罢工。

Гарри, эта забастовка — результат многих, ∗многих∗ ошибок, совершенных „Уайлд Пайнс“. Они пытались остановить ее, прислав вооруженных военных наемников.

其他房子上的墙一定会专门来这里朝圣，朝拜这个造墙工艺里毫无争议的顶点。只是神明脸上的色彩有些脱落。

Все прочие стены должны совершать паломничества от других зданий и благоговеть перед этим несравненным образцом стеностроительного искусства. Под облупившейся краской — лик божий.

[把蜡烛放在五芒星的顶点]

[Поставить свечи на углах пентаграммы.]

[把蜡烛放在顶点和圆圈上]

[Поставить свечки на углы и на круг.]

三角形有三个顶点，所以两个元素不可能平衡对称──事实上，这就是设计的原理。这样的不稳定结构，会依照魔法能量守恒定律，朝匀质状态转变。这个过程会产生热量，因此三角形中的状态便成了一个温室，适合各种罕见植物的生长。

Поскольку треугольник имеет три вершины, невозможно расположить эти энергии симметрично, но в том-то и секрет. Неустойчивость будет стремиться уравновесить потенциалы, согласно принципу сохранения магической энергии. Побочным эффектом будет выделение тепла - и, как говорят в Боклере, voila!, внутри периметра треугольника температура повышается так, что можно выращивать экзотические растения.

最后乐章的高潮慢慢发展到了顶点。以重复主旋律而告终。

The crescendo in the last movement leads up to a grand climax and a repeat of the main theme.

顶点，最高点在上升的序列或过程中达到的最大强度或力量；极点

The point of greatest intensity or force in an ascending series or progression; a culmination.

顶点的在顶点或者最高点的；头的正上方的

Situated at the vertex or highest point; directly overhead.

顶垂线，高线从一个几何形体的底边到相对的顶点、平行边或平行面的垂直距离

The perpendicular distance from the base of a geometric figure to the opposite vertex, parallel side, or parallel surface.

如果这些顶点排列正确，那么我的符文应该...啊，这不可能！

Если верхние точки выровнены верно, то мои руны должны были... А-а-а-а! Нет, это невозможно!