月中折桂
_
在月亮中折桂树枝。比喻科举及第。
yuè zhōng shé guì
在月亮中折桂树枝。比喻科举及第。yuè zhōng zhé guì
折桂，比喻科举及第。见「折桂」条。相传月中有桂树，后遂以月中折桂比喻登第。
пословный:
| 月中 | 中折 | 折桂 | |
1) середина месяца
2) в лунном свете, в сиянии луны
|
1) 中止；中断。
2) 当中折断。
3) 中年逝世。
|
1) сдать государственные экзамены в императорском Китае
2) выиграть первый приз, занять первое место
|