月儿白圆
yuèrbáiyuán
диал. живой, правдоподобный, прекрасно рассказанный (о вымысле)
пословный:
| 月儿 | 白 | 圆 | |
1) луна
2) месяц
3) месяцы (срок) беременности
|
1) прям., перен. белый; седой
2) побелеть; поседеть
3) чистый; пустой
4) напрасно, впустую; зря
5) бесплатно, даром; задаром 6) ясный, понятный; выясниться
7) неправильный, ошибочный (об иероглифе)
8) сокр. китайский разговорный язык [байхуа]
9) театр нестихотворный текст в китайской опере
|
1) круглый
2) тк. в соч. круг
3) убедительный; удовлетворительный (напр., о доводах)
4) юань (денежная единица КНР); иена; доллар (пишется также 元)
|