圆

yuán

I прил. /наречие

1) круглый; округлый, полный; круговой

圆[的]眼睛 круглые глаза

圆月 полная луна

圆运动 круговое движение

2) полный, достаточный; удовлетворительный; исчерпывающий; совершенный

这话说得不圆 эти слова не являются исчерпывающими

圆理 достаточное основание

3) гладкий, плавный (напр. о звуке); гибкий, оперативный

他唱得很圆 он поёт очень легко

这个人作事很圆, 面面俱到 этот человек работает гибко (оперативно) − у него до всего доходят руки

4) обходительный; оборотистый; увёртливый

古之恶 (wù) 圆之士 в древности увёртливых людей не любили

II сущ.

1) круг, окружность

画一个圆 начертить окружность, нарисовать круг

2) юань (денежная единица); доллар; иена

定价五十圆 цена 50 юаней (долларов, иен)

美圆 американский доллар

3) поэт. небосвод, купол неба; небеса

戴圆履方 иметь над головой небо, а под ногами − землю

4) устар. шестьдесят (прописью, вм. 六十)

III гл.

1) сделать круглым, закруглить, сгладить; срезать [острые] углы

自圆其说 свести концы с концами [в своей теории]

2) восполнить; успешно завершить, довести до совершенства (полноты)

拿几句话把这个漏洞圆上了 восполнить этот пробел [всего] несколькими словами

3) разгадывать. истолковывать

圆这个梦 истолковать этот сон

4) осуществить

圆多年的梦 осуществить старую мечту

IV собств.

Юань (фамилия)

ссылки с:

圞㘣円圎圓幽圜心员𧷺

ссылается на:

六十liùshí
шестьдесят; шестидесятый

yuán

= 圓

1) круглый

圆桌子 [yuán zhuōzi] - круглый стол

2) тк. в соч. круг

3) убедительный; удовлетворительный (напр., о доводах)

4) юань (денежная единица КНР); иена; доллар (пишется также 元)

круг

yuán

circle; round, circular; complete

yuán

① 周围所围成的平面：圆桌│圆柱│圆筒。

② 圆周的简称。

③ 像球的形状：滚圆│滴溜圆。

④ 圆满；周全：这话说得不圆│这人做事很圆，各方面都能照顾到。

⑤ 使圆满；使周全：圆场│圆谎│自圆其说。

⑥ 我国的本位货币单位，一圆等于十角或一百分。也作元。

⑦ 圆形的货币：银圆│铜圆。也作元。

⑧ 姓。

yuán

圓

(1) (形声。从囗(), 员声。本义: 圆形)

(2) 同本义 [round; circular]

圆, 圜全也。 --《说文》

圆而神。 --《易·系辞》

天道曰圆, 地道曰方。 --《大戴礼记·曾子天圆》

中吾规者谓之圆。 --《墨子·天志》

水圆折者有珠。 --《淮南子·地形》

百工为方以矩, 为圆以规。 --《墨子·法仪》

方圆两炮台。 --《广东军务记》

(3) 又如: 圆丢丢(圆溜溜); 圆浑(浑圆); 圆领(明朝官员的常礼服。其胸前背后加有不同图案的补子以区别官阶的, 叫补服); 滚圆(极圆)

(4) 圆通; 灵活 [flexible; accommodating; agile]

如今到外头去作官, 自然非家居可比, 总得学些圆通。 --《儿女英雄传》

(5) 又如: 圆便(变通的办法); 圆媚(处世圆滑, 善于逢迎); 圆活(圆滑。指处世变通灵活; 周全)

(6) 圆满; 完整 [satisfactory; complete; integrated]

蓍之德, 圆而神。 --《易·系辞上》

(7) 又如: 圆图(录取名单; 古时县考时用以公布考生中考的榜牌); 圆成(佛教语。成就圆满; 圆满成功); 圆妙(佛教语。圆满融通); 圆明(佛教语。彻底领悟)

(8) 丰满; 周全 [full and round]

其粟圆而薄糠。 --《吕氏春秋·审时》

(9) 又如: 圆湛(饱满的样子); 圆匀(丰满匀称)

(10) 婉转; 圆润 [be sweet and agreeable; mellow and full]

深圆似轻簧。 --白居易《题周家歌者》

(11) 又如: 圆丽(圆润秀丽)

圓

(1) 圆周 [circle]

右手画圆, 左手画方。 --《韩非子》

(2) 月亮 [moon]。如: 圆缺(指月亮的盈亏); 圆月(中秋节晚上围坐赏月; 或指中秋祭月); 圆蟾(圆影, 圆魄, 圆景, 圆舒, 圆光。都指月亮)

(3) 指天 [sky]

载圆履方。 --《淮南子》

(4) 又如: 圆天(古人认为无呈圆形, 故称"圆天"); 圆方(古人认为天圆地方, 因此"圆方"代称天地); 圆空(天空, 天); 圆象(天象); 圆盖(圆宰, 圆苍, 圆精, 圆灵。都指天)

(5) 丸, 圆而小的东西 [pill]

炒肉片, 煎肉圆, 闷青鱼。 --《儒林外史》

(6) 圆形的货币。也作"元" [round coin]。如: 银圆(元)

(7) 姓

III

圓

(1) 使圆满, 成全 [perfect]

你只依着师傅这话, 就算给师傅圆上这个脸了。 --《儿女英雄传》

(2) 又如: 圆备(完成); 圆就(成全; 圆满); 圆亲(娶亲, 成亲); 圆谎(掩盖弥补谎话中的漏洞); 自圆其说

(3) 旋转 [revolve]

(王述)但性急为累, 尝食鸡子, 以筋刺之, 不得, 便大怒掷地, 鸡子团转不止。 --《晋书》

(4) 又如: 圆旋(回旋); 圆转(旋转); 圆折(水流旋转曲折)

(5) 团圆, 散而重聚 [reunion]

试问古来几曾见破镜能重圆?--清·林觉民《与妻书》

yuán

1) 形不露棱角的、环形的。相对于「方」。

如：「圆球」、「圆桌」。

2) 形完整、周全、丰满。

吕氏春秋．士容论．审时：「疏穖而穗大，其粟圆而薄糠。」

南朝梁．刘勰．文心雕龙．明诗：「自商暨周，雅颂圆备。」

3) 形婉转、滑润。

唐．元稹．善歌如贯珠赋：「吟断章而离离若间，引妙啭而一一皆圆。」

明．汤显祖．牡丹亭．第十出：「生生燕语明如翦，呖呖莺歌溜的圆。」

4) 名从中心到周围每一点的距离都相等的形体称为「圆」。

墨子．法仪：「百工为方以矩，为圆以规。」

5) 名货币的名称。

如：「金圆」、「银圆」、「日圆」。

6) 名量词。计算钱币的单位。一圆等于十角。

如：「拾圆」、「伍圆」。

7) 动完成、使完整。

如：「圆谎」、「自圆其说」。

红楼梦．第六十八回：「暂且住着，等满了服再圆房。」

yuán

circle

round

circular

spherical

(of the moon) full

unit of Chinese currency (yuan)

tactful

to make consistent and whole (the narrative of a dream or a lie)

yuán

形

（圆形的） round; circular; spherical:

圆锯 circular raw

圆孔 a round hole

月圆了。 The moon is full.

（圆满; 周全） tactful; satisfactory:

他这话说得不圆。 What he said was not very tactful.

名

{数} （圆周） circle:

半圆 semicircle

内切圆 inscribed circle

（圆形的货币） a coin of fixed value and weight:

铜圆 copper coin

银圆 silver dollar

（姓氏） a surname:

圆韫 Yuan Yun

动

（使圆满; 使周全） make plausible; justify:

圆谎 patch up a lie

自圆其说 make one's statement consistent; justify oneself

量

（中国的本位货币单位） yuan, the monetary unit of China, equal to 10 jiao or 100 fen

yuán

1) Chinese monetary unit

2) dollar

yuán

I s.v.

round

II b.f.

1) satisfactory; comprehensive (圆满)

2) make plausible; justify (圆场, 自圆其说)

3) circle (圆周)

circle; circularity; round

yuán

①<形>圆形，与“方”相对。《荀子•赋篇》：“圆者中规。”

②<形>完备；周全。《文心雕龙•镕裁》：“故能首尾圆合。”成语有“自圆其说”。

③<形>婉转。白居易《题周家歌者》：“深圆似转簧。”

④<代>指天。古时有人认为天是圆形的，地是方形的。《淮南子•本经》：“戴圆履方。”

yuán

1) 圆周；环形。

2) 形容近於环形的程度高。

3) 丸；球。

4) 指天。

5) 谓运转无碍。

6) 指处世的圆滑。

7) 丰满；饱满。

8) 指充满，满盈。

9) 完满，圆满。

10) 引申指完毕，终结。

11) 美满。

12) 保全；周全。

13) 完整。如：破镜重圆。

14) 指使完整。如：自圆其说。参见“圆备”、“圆谎”。

15) 圆润；滑利。

16) 婉转，委婉。

17) 圆熟。

18) 团圆。

19) 墨及钱币等圆形物单位名，后专指货币，并不受圆形的限制。

20) 我国本位货币也用圆。一圆等於十角或一百分。简写作“元”。

21) 用同“原”。推究，解释。

22) 旋转。参见“圆转”、“圆旋”。

23) 围。参见“圆坐”。

24) 量词。指称圆形物。

25) 佛教语。不偏倚。

частотность: #2827

в самых частых:

синонимы:

同义①: 浑圆, 滚圆, 溜圆, 滴溜儿圆
反义: 方, 扁
同义②: 圆象
相关: 元, 币, 泉, 货币, 通货, 钱
相反: 方