暮色卫队月光法师

Лунный маг из Сумеречной стражи

月光给景色增添了魅力。

The moonlight cast a glamour over the scene.

月光在淡灰色的墙上抹了一层银色

лунный свет посеребрил светло-серую стену

一株发光的蘑菇，在能沐浴银色月光的地方茁壮生长。

Светящийся гриб. Произрастает везде, куда достает свет луны.

风轻轻吹起她的头发，上面被月光映照出银色的斑纹。

Ветер ерошит ей волосы. В свете луны они будто подернуты серебром.

「月光能够映照出万物的本色～不论是好是坏。」 ～羊屯的婕拉

«В лунном свете все представляется таким, какое оно есть на самом деле, — к худу ли, к добру ли». — Зилла из Ламбхольта

趁着夜色出门，蹑足潜踪，在月光下狩猎...你很难想象到那种紧张刺激！

Гулять в ночи на мягких лапах, охотиться под светом луны... Чистый восторг! Ты и представить не можешь!

我们能歇会吗，老大？即使是猎犬也会在这种凉爽的蓝色月光下对血腥味感到厌烦的！

Может, устроим привал? Даже охотничьим псам надо отдыхать от крови!

去找银色前线基地中的大德鲁伊莉琳德拉谈一谈……请她送你去月光林地，向守护者雷姆洛斯求助吧。

Отправляйся к верховному друиду Лилиандре в Оплот Серебряного Авангарда. Попроси ее провести тебя к Лунной поляне и обратись за помощью к хранителю Ремулу.

在银色的月光下，他们组成了一个教派，致力于以自然为载体，将魔法带入平衡。阿坎多尔也由此诞生了。

Ночью, на поляне, залитой лунным светом, они создали орден, поставив своей целью приведение чародейских энергий к равновесию с помощью самой природы. Так и появился аркандор.

这里的天空和故乡的天空是连成一片的。抬头看见雪一样的月光，就能想到，老家的人们也能看见同一个月亮。不知道弟弟妹妹…哈，他们有没有变成出色的战士呢？

И мою родину, и это место укрывает одно и то же небо. Когда я поднимаю голову и вижу снежно-белую луну, я думаю, что люди на моей родине тоже видят её. Надеюсь, с моими братьями и сестрой всё хорошо... Стали ли они великими воинами?

还记得吗？你趁着月色，悄悄离开岗位，潜入了爪湖。你带回来火鸡腿和麦芽酒，我们伴着点点星光喝酒吃肉。我们才十二岁，但是你的胡子已经和手臂一样长了。

Помнишь? Как мы лунными ночами выбирались из комнат и нагишом купались в озере. Ты еще индюшачьи ножки приносил и пиво, и мы сидели квасили, пока звезды не начинали кружиться. Нам тогда всего-то было по двенадцать лет, а у тебя борода была уже в полруки длиной!