月月红
yuèyuèhóng
бот. роза китайская (лат. Ardisia faberi var. faberi)
yuèyuèhóng
ежемесячное выполнение или перевыполнение производственных заданий见月季。
yuè yuè hóng
Chinese roseyuèyuèhóng
1) n. American Beauty rose
2) v.p. meeting monthly production targets
1) 月季花的一种。常年开花,深红或深桃红色,小叶薄而带紫色。亦泛指月季花。
2) 比喻每月成为惯例。
синонимы:
同义: 月季
примеры:
腥红月部族的势力扭扯大地,令巨石与土壤向火红之月敬拜。
Приливообразующая сила кровавой луны заставляет землю корчиться в муках, выламывая глыбы из камня и почвы и притягивая их к пылающей сфере.
狂猎之犬的寒冰天性能够从极寒环境中汲取力量。因此在暴风雪中或冰川地区与狂猎之犬战斗尤其需要注意。在精灵的传说中也曾提到,当红月高悬天际,也就是狂猎的先兆出现之时,狂猎之犬会变得非常强大。
Ледяная природа гончих также означает, что они черпают силы из холода. Потому они особенно опасны в снежных буранах, а также если бой происходит в окружении льда и снега. По эльфским преданиям, гончие становятся сильнее при красной луне, которая, как известно, предвещает появление Дикой Охоты.
пословный:
月月 | 红 | ||
1) ежемесячно
2) разг. месячные
|
1) красный; краснеть; алеть
2) революционный; красный
3) популярный; модный
4) сокр. дивиденд; прибыль
|