月窠儿孩子
_
coll. a baby less than one month old
yuèkēr háizi
coll. a baby less than one month oldпримеры:
我不认妻子艾德丽生的儿子。如果谁想领养这个孩子的，下次月圆前来到我家把他带走，过了时间我就会把他丢到山里去。
Я не признаю сына, коего родила моя жена Элдрид. Если кто захочет взять его, пусть приходит в наш дом до следующего полнолуния. Потом отнесу его в горы и там брошу.
пословный:
| 月窠儿 | 儿孩 | 孩子 | |
1) ребенок
2) 比喻亲信。
|
1) ребёнок, дитя
2) обращ. дитя моё, сынок, внучок, малыш, маленький мой, мой мальчик
|