有一天早晨
_
в одно прекрасное утро
примеры:
夏天已经过去, 早晨有些凉意了
уже прошло лето, и по утрам свежо
明天早晨你来一趟, 我们谈谈
подъедешь завтра утром, поговорим
早晨损失一小时,一天时间来弥补。
Потерянный утром час навёрстывается весь день.
幻想在一天早晨就把外语学好,那只是白日作梦。
It is simply a fantastic imagination to conceive that one can master a foreign language overnight.
当我在那个寒冷的早晨5点钟起身时,天一片漆黑。
When I got up at five that cold morning, it was pitch dark.
你家院里有棵小树,树干光溜溜,早瞧惯了,可是有一天它忽然变得七扭八弯,愈看愈别扭。
У тебя во дворе было деревце с голым стволом и ты давно к этому привык; но в один прекрасный день дерево вдруг искривилось, и теперь, чем больше ты на него смотришь, тем безобразнее оно тебе кажется.
пословный:
有一天 | 一天早晨 | ||
1) однажды, как-то
2) когда-нибудь
|