还早, 离天亮还有一阵子呢

пословный перевод

还早	,	离	天亮
_ hái zǎo 离预定的时刻还有一段时间。		lí 1) отстоять от; от 2) покидать; расставаться 3) без	tiānliàng рассвет, светать

还有	有一阵子	呢
háiyǒuещё, ещё имеется, ещё есть (в наличии); да ещё в придачу	yǒu yīzhènziодно время; было время, когда...	neвопросительная частица, а ... ?