有为法
_
佛教语。谓因缘所生、无常变幻的现象世界。
佛教语。谓因缘所生、无常变幻的现象世界。
примеры:
还以为有更好的办法
Хорошие новости?
我对你的行为有一些看法要说。
I have a few observations to make on your conduct.
您没有核聚变核心,无法为装甲提供动力。
У вас нет атомного блока, необходимого для активации брони.
随机将所有随从变形成为法力值消耗相同的随从。
Превращает всех существ в случайных за ту же ману.
我只是想知道,你们同为法师,有没有什么交流。
Мне интересно, что объединяло вас как магов - в профессиональном плане.
(见 На погосте жить, всех не оплачешь)
[直义] 住在(有墓地的)乡村教堂里, 无法为所有的人而痛哭.
[直义] 住在(有墓地的)乡村教堂里, 无法为所有的人而痛哭.
у погоста живучи всех не оплачешь
(见 На погостежить, всех не оплачешь)
[直义] 住在(有墓地的)乡村教堂里, 无法为所有死者而痛哭.
[直义] 住在(有墓地的)乡村教堂里, 无法为所有死者而痛哭.
при погосте жить всех мёртвых не оплакать
「只有颓废者才以为法术应该纯净而且无须代价。」
«Лишь экзальтированные умы полагают, что магия должна быть чиста и не должна требовать жертв».
随机将你的所有随从变形成为法力值消耗增加(1)点的随从。
Превращает ваших существ в случайных, на (1) дороже.
这种亵渎的行为只有法师会知道,而非龙吼之道的追随者。
Подобное святотатство - призвание магов, а не последователей Пути.
为我取得魔典,从此以后,我就再也不怕没有法术可学了。
Достань мне этот фолиант, и тогда мои потребности в магии будут удовлетворены полностью.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
пословный:
有为 | 为法 | ||
1) деятельный, способный, активный, энергичный
2) филос. действие (как противоположность 无为 бездействию)
3) действовать в нужном направлении (целеустремлённо); исполнять долг
|
1) 制定法律。
2) 成为法则。
|