〔形〕 ⑴有鱼子的; 鱼子做的. ～ая рыба 有子的鱼. ⑵装鱼子的. ～ бочонок 装鱼子的小桶.

[被划掉]你的乳房有如双生的嫩鱼子。

[зачеркнуто] Груди твои, как медовые чаши

有鱼吗？那种能让我的肚子变得像夜晚的天空一样的鱼？

Рыбка есть? Такая, от которой в брюхе – как темное небо?

我缺的是白花花的银子。别担心我，我去看看还有没有鱼子酱小吃。

Финансы мне нужнее... Удачи на торгах. Пойду гляну, не осталось ли икры.

狮子鱼一类的鲉科动物，身上会有覆着有毒黏液的刺。

У представителей семейства скорпеновых, например у рыбы-льва, на спине располагается острая игла, покрытая ядовитой слизью.

一个巨大的水元素把所有鱼类都吞下了肚！它们都还活着，在水元素的肚子里游弋。

Огромный элементаль воды пожирает нашу рыбу! Она, конечно, до сих пор живая, просто теперь плавает не в пруду, а бултыхается в этом элементале.

“还有，你大声嚷嚷着一些教堂，杏子味，还有鱼缸之类让人费解的话。”她深吸一口气。

«Потом вы кричали что-то бессвязное про церкви, запах абрикосов и аквариумы». Она глубоко вздыхает.

就像我说的，大部分跟鱼有关。扬帆出海，照顾孩子。编织鱼网……现在我正在给一艘小艇涂柏油。

Как я и сказала, в основном ловлю рыбу. Выхожу в море, забочусь о детях. Сети расставляю... Сейчас конопачу маленький ялик.

嘿，我们在海岸狩猎的时候碰到一个穿着戏服的怪人。他说想混进鱼人里面……我很确定他的脑子有问题。

Когда мы охотились на побережье, нам повстречался какой-то странный тип в костюме. Он сказал, что старается выдать себя за мурлока, потому что у него какое-то дело... но, по-моему, у него просто с головой не все в порядке.

在那里钓鱼能得到的一种辉煌战果就是那湖中的大型食尸梭子鱼。不过，要钓到它们，就必须有一种非常特别的诱饵——尸虫。

В нем можно выловить гигантскую щуку-трупоеда. Вот только для этого нужна особая наживка... трупный червь.