具有特别科学意义的地点

участки, представляющие особый научный интерес

[直义] 教傻子学习就像给死人治病.
[用法] 在论及向某人解释某事毫无意义,毫无益处时说.
[例句] - Вот уж истинно: дурака учить, что мёртвого лечить. Ты ему своё, а он тебе своё. "那是真的: 教傻子学习就像给死人治病. 你给他说你的, 他给你说他的."
[变式] Дурака выучить - что мёртвого вылечить.

дурака дураков учить что мёртвого лечить

嗯。你愿意学习算是有点智慧。我就传授我的技巧给你吧。

Что ж, у тебя как минимум хватает ума совершенствоваться. Я покажу тебе то, что умею.

我无法容忍一个没有学习意愿的学员，你到底想不想让我帮你？

Я терпеть не могу учеников, которые не желают учиться. Так тебе нужна помощь или нет?

而且，只要一个字不同，整个句子的意义说不定就会改变…这种微妙的变化，如果不去实践，也就是和丘丘人交流，是绝对学习不到的。

Порой лишь одно неправильно выбранное слово может перевернуть значение всего высказывания. Прочувствовать такие тонкости можно лишь общаясь с настоящим носителем языка.

狩魔猎人，很乐意挨你几拳…我们一直希望有学习的机会。

Стоило получить от тебя по морде, ведьмак... Глядишь, научусь чему...

这样看来，增进我对科学的认知是非常有意义的理由。

Поэтому я считаю, что углубление моих научных познаний вполне достойная цель.

这个陷阱也一样，除了蝗虫什么也没有。肯定没有神秘动物学意义上的畸形。

В этой ловушке тоже лишь саранча. Уж точно никаких криптозоологических тварей.