-рую, -руешь; -рованный〔完, 未〕что ⑴把…改编成话剧. ～ повесть 把小说改编成话剧. ⑵使富有戏剧性. ～ события 使事件富有戏剧性; ‖ драматизация〔阴〕.

我觉得你考北京大学有戏，我嘛，肯定没戏

Я считаю, что у тебя есть шанс поступить в Пекинский университет, а у меня точно нет шансов

一个富有戏剧性的事件

a dramatic event

这件事儿富有戏剧性。

This is a very dramatic event.

使…具有戏剧性

пустить; пускать

你们没有戏服之类的东西吗？

Неужели у тебя нет никакого наряда?

飞吧，我的猎人。还有其他人也会争夺我的宠爱。有点竞争才有戏看嘛。别玩的太尽兴了让猎物跑了哦。

Беги, мой охотник. Другие тоже хотят добиться моей милости. Это соревнование. Не медли, когда добыча бежит.

吾辈没有发现有戏剧表演的成分，大人。这个停顿是真诚的。

Мессир, не чувствую я театрального притворства. Считаю искренней ту тишину.