有效值
yǒuxiàozhí
эффективное [действующее] значение; среднеквадратичное значение, виртуальное значение
эффективное значение
эффективная величина; эффективное значение
эффективное значение; действующее значение
эффективное значение; действительное значение
действующая величина; эффективная величина; активная величина; эффективный величина; действующий величина; эффективное значение; действительное достигать заданных значений; действительное значение; действующий значение; эффективное достигать заданных знач
effective value, significant value, virtual value
yǒuxiàozhí
effective value; virtual valueeffective value; root-mean-square quantity; virtual value
в русских словах:
эффективная величина
有效值, 均方根值
примеры:
反向电压额定有效值
rims inverse voltage rating
战斗用的魔法只有在对有效的目标使用时才能获得技能经验值。
Навыки боевой магии растут, только когда вы атакуете ею врагов.
要快速而有效地治愈生命值和所有受伤肢体,治疗针是不二之选。
Если вам нужно быстро восстановить здоровье или вылечить травму конечности, стимулятор ваш выбор.
我很高兴我们能如此有效地一起工作。只有我们共同努力才能实现合作的内在价值。
Как хорошо, что мы в состоянии так продуктивно сотрудничать. Только в совместных действиях раскрывается истинная ценность сотрудничества.
不要忘记你还有天使冲击枪。在对付生命值很低的英雄时,非常精准且有效。
Не забывайте о том, что кадуцей-бластер – точное оружие, с помощью которого можно легко добивать противников с низким запасом здоровья.
使一名或多名玩家在适当的重生位置重生并恢复至最大生命值,对仍然存活的玩家依然有效。
Возрождает одного или нескольких игроков в подходящем для возрождения месте с полным здоровьем, даже если они живы.
好吧,塞西尔面临着诸多的麻烦,我认为我们本地人应该拿出切实有效的方案。拿着这些金子,去给那些真正值得犒赏的人。
Ну, раз уж Сайсил сейчас в таком положении, то мы, его жители, должны приложить все усилия, чтобы спасти свой город. Возьми эти деньги и отдай их тому, кому они нужны больше всего.
突变煎药比一般的魔药更有效,更持久,但同时你的血液中也会有更多的毒素,这会导致在生命值受损时,你可能无法使用其他魔药。
Такие отвары действуют очень долго, однако существенно повышают уровень интоксикации и сокращают число эликсиров, которые может выпить ведьмак.
在3秒后飞向天空,变得免疫所有效果并每秒恢复2.5%的生命值。施放后,该技能无法中断。受到伤害、进行普通攻击和施放法术会使其在4秒内无法使用。
После паузы в 3 сек. Смертокрыл взлетает в небо, становясь невосприимчивым ко всем эффектам и восполняя 2.5% здоровья в секунду. После применения «Полет дракона» невозможно прервать. Когда Смертокрыл получает урон либо использует автоатаки или способности, «Полет дракона» становится недоступным на 4 сек.
пословный:
有效 | 效值 | ||
иметь действие, иметь результат, оказывать эффект; действенный, результативный, эффективный, продуктивный, плодотворный, полезный; действующий, активный; значимый, актуальный; действенно, результативно, эффективно, продуктивно
|