这位作家很有文采。

He is a very talented writer.

最妙的是，你的论述富有文采地引用了特定历史事件与人物。

И самое лучшее состоит в том, что твои аргументы щедро приправлены ссылками на конкретные исторические события и персонажей.

有「文采」一些…这样子。

Некоторую поэтичную «изюминку».

决议对所有文明均有效果，例如限制奢侈品资源的开采，或从每种重复资源获得额外的 宜居度。

Резолюции влияют на все цивилизации. Например, может быть резолюция о запрете какого-либо редкого ресурса или о том, что каждый такой ресурс дает дополнительное довольство.

碧波，枭总管和德贵就拜托我，帮他们想一些有「文采」的祝福语，然后写在霄灯上送给他们。

Би Бо, заведующий Сяо и Дэ Гуй поручили мне придумать им поэтичные пожелания и написать их на небесных фонарях.

我们也不确定布莱恩是否能解读三块金属板上的所有文字，但是他应该会采用抽丝剥茧、逐一破译的思路。

К сожалению, нам неизвестно, какую часть информации ему удалось получить, так что будем предполагать, что он узнал достаточно для того, чтобы определить свой следующий шаг.

撬开盖子之后，你发现了堆得满满的矿石，这又一次证明了风险投资公司确实在莫高雷地区有采矿活动。在矿石的最上面有一捆文件。

Приоткрыв крышку, вы видите плотно упакованную руду и минералы – новое свидетельство деятельности Торговой компании в Мулгоре. Поверх руды и минералов лежит пачка бумаг.