有

yǒu; yòu

I yǒu

гл. A

1) обладать, иметь; у (кого-то) есть (то-то); быть владельцем (хозяином, чего-л.)

我有一本书 у меня есть книга

庖有肥肉, 廊有肥马, 民有饥色, 野有饿殍 на Вашей [государь] кухне есть жирное мясо, в конюшнях — тучные кони, а у народа вашего — голодный вид, и на полях есть тела умерших от голода...

素有 обладать от природы (изначально)

2) получать, обретать; приобретать, заполучать

他有了重病了 он получил тяжёлый недуг, он тяжело заболел

形势有[了]新发展 ситуация получила новое развитие

他在大家的帮助下有[了]很大的进步 с общей помощью он далеко продвинулся вперёд

гл. Б

1) иметься налицо; быть в наличии (напр. дома)

计划有了 план выработан, план уже есть

晚饭有了 ужин готов

2) жить, быть; существовать; бывать, случаться, происходить

宋朝的时候有个岳飞 жил-был во времена Сунской династии Юэ Фэй

有这一场雹子, 庄稼算完了 после такого (этого) града хлеба можно считать пропавшими

有你没我 будешь ты — не будет меня (обр. в знач.: мы не уживёмся; повстречаться на узкой дорожке)

未有仁而遗其亲者, 未有义而后其君者也 не бывало ещё гуманного человека, который бросил бы своих родителей, или честного, который повернулся бы спиной к своему государю

3) прост. беременеть

他们少 (shào) 奶奶有了[喜] у них сноха понесла

4) филос. бытие, наличие (как противоположность "небытию" (无))

II yǒu

служебный гл. А перед существительным

1) указывает на неопределённый характер следующего существительного, часто вводит недетерминированное (не упоминавшееся выше) подлежащее

有客来了 пришли гости (какие то); ср.: 客来了 гости (жданные) пришли

这场雨有地方下到了, 有地方没下到 этот дождь кое-где выпал, кое-где — нет

有机会 при (каком-то) удобном случае

2) указывает, что предмет, обозначенный существительным, берётся не целиком, а лишь в какой-то части; одна часть, одни ..., другая часть, другие...

有人性子急, 有人性子慢 у одних [людей] характер горячий, у других — медлительный

四个孩子里头有两个已经进了中学了 из четырёх детей двое уже учатся в средней школе

如此, 则天下忠臣义士将有闻风而起者 * при таких условиях среди верных вассалов и людей долга найдутся такие, кто поднимется, прослышав об этом

3) * показатель принадлежности (себе, кому-л.) предмета, обозначаемого существительным

摽有梅 опадает моя слива

发彼有的 (yǒudì) стреляй по той своей мишени

有女如玉 моя (его) девушка — как самоцвет...

4) * в соединении с существительным или с собственным именем, обозначающим коллектив, обозначает обладателя, хозяина, владыку данной вещи

有周 владыка царства Чжоу

有苗 вожди племён мяо

有家 глава семьи

гл. Б перед прил

1) в конструкциях сравнения указывает на наличие данного признака в той же степени; быть в равной мере (таким-то) как; так же... как и...; с отрицанием 没: быть менее... чем...; быть не столь... как)

这里最热的日子有我们家乡[那麽]热 в самое жаркое время года здесь погода такая же жаркая, как у нас на родине

我的这匹马没有你那匹快 та моя лошадь не так резва, как твоя

2) * связка перед односложным прилагательным-сказуемым в случае его инверсии по отношению к подлежащему

桃之夭夭, 有贲其实 нежно-прекрасен персик, обильны его плоды

有萋有且 (jǚ), 敦琢其旅 и многочисленна и так подтянута свита его, подобная яшме гранёной

гл. В

перед глаголом в вежливой речи ставится для подчёркивания особо учтивого тона реплики (ср.: я позволил себе, я осмелился)

有劳 я позволил себе затруднить Вас, извините за беспокойство

有偏! имел невежество [откушать без Вас]!

有请, 有请! пожалуйте, прошу Вас!

III yòu союз

1) в составных числительных служит для выделения последнего (младшего) разряда; да ещё, да в придачу; и

凡十有八人 всего 18 человек

三百有六旬有六日 366 дней

吾十有五而志于学 когда мне стало пятнадцать, я почувствовал необходимость учиться

2) и, а также (связывает сказуемые)

文王苦之, 有不忘羑里之丑 Вэньван горевал об этом, но не забывал ужасов тюрьмы Юли

有说有笑 и говорить, и смеяться

IV yǒu сущ.

1) * богатство, зажиточность; состояние; богатый, состоятельный

羡施氏之有 завидовать богатству г-на Ши

2) * владение, территория

奄有九有 прочно владеть девятью областями (империей)

V усл. и собств.

1) Ю (фамилия)

ссылки с:

又𪠥

yǒu

1) иметь(ся); иметь в наличии; обладать; есть

我没有工夫 [wŏ méiyŏu gōngfu] - у меня нет свободного времени

有这种可能 [yŏu zhèzhŏng kěnéng] - имеется [есть] такая возможность

2) какой-то, некий; некоторый

yǒu, yòu, wěi

have, own, possess; exist

yǒu

① 表示领有<跟‘无’或‘没’相对，下

②

③ 同>：我有《鲁迅全集》│有热情，有朝气。

② 表示存在：屋里有十来个人。

③ 表示估量或比较：水有一丈多深│他有他哥哥那么高了。

④ 表示发生或出现：他有病了│形势有了新发展│他在大家的帮助下有了很大的进步。

⑤ 表示多，大：有学问│有经验│有了年纪。

⑥ 泛指，跟‘某’的作用相近：有一天他来了│有人这么说，我可没看见。

⑦ 用在‘人、时候、地方’前面，表示一部分：有人性子急，有人性子慢│这里有时候也能热到三十八九度│这场雨有地方下到了，有地方没下到。

⑧ 用在某些动词的前面组成套语，表示客气：有劳│有请。

⑨ 〈书〉前缀，用在某些朝代名称的前面：有夏│有周│有宋一代。另见yòu。

◆ 有

yòu

〈书〉同‘又’：三十有八年。另见yǒu。

◆ 有

yǒu

① 表示领有<跟‘无’或‘没’相对，下

②

③ 同>：我有《鲁迅全集》│有热情，有朝气。

② 表示存在：屋里有十来个人。

③ 表示估量或比较：水有一丈多深│他有他哥哥那么高了。

④ 表示发生或出现：他有病了│形势有了新发展│他在大家的帮助下有了很大的进步。

⑤ 表示多，大：有学问│有经验│有了年纪。

⑥ 泛指，跟‘某’的作用相近：有一天他来了│有人这么说，我可没看见。

⑦ 用在‘人、时候、地方’前面，表示一部分：有人性子急，有人性子慢│这里有时候也能热到三十八九度│这场雨有地方下到了，有地方没下到。

⑧ 用在某些动词的前面组成套语，表示客气：有劳│有请。

⑨ 〈书〉前缀，用在某些朝代名称的前面：有夏│有周│有宋一代。另见yòu。

◆ 有

yòu

〈书〉同‘又’：三十有八年。另见yǒu。

yǒu

(1) (会意。金文字形, 从又(手)持肉, 意思是手中有物。本义: 具有, 与"无"相对)

(2) 同本义 [have; possess]

有, 不宜有也。春秋传曰: "日月有食之。 "--《说文》。按, 掩日者月也。故许云月有食之, 犹言日有食之月食之也。

一有一亡曰有。 --《谷梁传·庄公二十八年》

大有众也。 --《易·杂卦》

有备无患。 --《左传·襄公十一年》

天若有情天亦老。 --李贺《金铜仙人辞汉歌》

(3) 又如: 有来有去(有板有眼); 有命无运(谓命好, 运气却不好); 有酒胆无饭力(表面刚强, 骨子里懦弱); 有竡划没是处(虽有安排, 但无法实现。喻指无处下手之意); 有尺水行尺船(指量力而行); 有天无日头(天色已晚); 有腿没裤子(形容很穷); 有气的死人(比喻人无本事, 不起什么作用); 有门楹人家(有声望、有地位的人家; 官宦之家)有些头脸(有面子); 有怀莫逐(有厚望不能实现); 有心计儿(有主意; 有心眼); 有眼色(有眼力; 有眼光); 有针线(有主意; 有心眼); 有字号(有名气的店铺); 有出息(有才能; 会办事); 有口舌(有口才; 能言善辩); 有生之年(指人活着的岁月); 有缘千里来相会(人与人之间只要有缘分, 即使相离很远也会相见)

(4) 存在 [there be]

东有启明, 西有长庚。 --《诗·小雅》

天下万物生于有, 有生于无。 --《老子》

(5) 又如: 有想头(有利可图); 有讲究(有问题); 有肚皮(有默契; 有深交); 有虞(有误); 有等(有些); 有偏(心地不公正); 有味(有利益; 有油水); 有间(有区别; 不同); 有分(有机会; 有希望); 有服(亲属死后正在服丧期间); 有事(隐指有暧昧关系); 有首尾(有不正当关系); 有神没气(没有生气); 有负众望(辜负众人的期望); 有差(有区别, 不一)

(6) 取得, 获得, 占有 [get; seize]

若据而有之, 此帝王之资也。 --《资治通鉴》

(7) 又如: 有功(有功劳, 有功绩); 有根有苗(有根据, 有线索); 有根有底(有根有据); 有福同享, 有祸同当(有幸福共同享受, 有灾难共同担当); 有娠(怀孕); 有理走遍天下(只要有道理, 任何地方都行得通)

(8) 等候, 等待 [wait]。如: 有程(有期限; 有定额); 有朝(有朝一日); 有期(有一定期限); 有时节(有时候); 有盼头(有希望; 有前途)

(9) 发生, 呈现; 产生 [happen]。如: 有忝祖德(有愧于祖宗的德行, 辱没了祖宗的声誉); 有事为荣(出头办事, 炫耀权势或钱财); 有罪(有犯法的行为; 有过错; 表示失敬陪礼之辞)

(1) 用在"人"、 "时候"、 "地方"前面, 表示一部分 [some]。如: 有人说可以, 有人说不可以; 这个措施有地方适用, 有地方不适用

(2) 表示不定指 [one]。跟"某"的作用相近。如: 有一天他来我家; 有人这样说, 我可没看见

(3) 表示过去有一段[时间] [means a certain(time) in the past]。如: 有一年, 有一次, 有一回, 有一天

III

(1) 用于某些动词前组成套语, 表示客气。如: 有烦(烦劳。敬辞); "有请"; "有劳"

(2) 相当于"或"。或许 [perhaps]

由是则生, 而有不用也(有, 或, 有的人)。 --《孟子·告子上》

词缀

(1) 附着在动词、名词、形容词前, 相当于词缀, 无实际意义

舜伐有苗...汤代有夏。 --《荀子·议兵》

(2) 另见

(1) 通"又" [same as "又"]

割地朝者三十有六国。 --《韩非子·五蠹》

序八州而朝同列, 百有余年矣。 --汉·贾谊《过秦论》

亡国之恨顿生, 檀板之声无色, 有非莫生之言可尽言者矣。 --清·黄宗羲《柳敬亭传》

对联、题名并篆文, 为字共三十有四。 --清·张潮《虞初新志·魏学·核舟记》

以八月十三日斩于市, 春秋三十有三。 --清·梁启超《谭嗣同传》

(2) 另见

yǒu

1) 动表事实、状况的正面存在，与「无」相对。

如：「有困难」、「有利有弊」、「有学问」、「有钱」、「拥有」、「面有饥色」。

2) 形丰足、富裕。

如：「他是个非常富有的人。」

诗经．大雅．公刘：「止基乃理，爰众爰有。」

3) 形多，表示时间久或年龄大。

如：「本店开设有年。」、「母亲已有了年纪。」

4) 形故意。

如：「有心犯错应严惩，无心疏忽可原谅。」

5) 形缀⃞

6) 形置于名词前，作音节的衬字。

如：「有夏」、「有清」。

韩非子．五蠹：「当舜之时，有苗不服，禹将伐之。」

7) 代某，表示不确定。

如：「有一天晚上」、「有人说你做人很讲义气。」

8) 名姓。如汉代有有禄。

yòu

1) 副表示重复、反复、连续。

唐．裴守真．请重耕织表：「奸伪由此而生，黎庶缘斯而苦，此有国之大患也。」

通「又」。

2) 连用于整数与余数之间，表示数目的附加。

如：「七十有七人」。

论语．为政：「吾十有五而志于学，三十而立。」

yǒu

to have

there is

there are

to exist

to be

yǒu

动

（表示领有或具有） have; possess:

属于全民所有 belong to the whole people

有百利而无一弊 have every advantage and no drawback

每家至少有3头奶牛。 Each family possesses at least three milk cows.

人民群众有无限的创造力。 The masses have boundless creative power.

他略微有些山东口音。 He has a slight Shandong accent.

她有热情，有朝气。 She is full of vigour and enthusiasm.

我有一个弟弟。 I have a younger brother.

这个国家有丰富的矿产资源。 The country possesses rich mineral resources.

（表示存在） there is; exist:

还有许多工作要做。 Much still remains to be done.

火星上有生命吗? Does life exist on Mars?

教室里有30名学生。 There are thirty students in the classroom.

屋里有人吗? Is there anyone in the room?

许多东西里有盐分。 Salt exists in many things.

这座位有人吗? Is this seat taken?

（表示估量或比较）:

水有3米多深。 The water is more than 3 metres deep.

他有他哥哥那么高。 He is as tall as his brother.

问题有那么严重吗? Is the problem that serious?

(表示发生或出现):

一有问题就去解决 deal with a problem as soon as it crops up

近几年来，这一艺术有了新的跃进。 In the last few years, this art has made a big leap.

他的病有了好转。 His illness has taken a turn for the better.

小莉气喘嘘嘘地告诉我，“爷爷有病了。” “Grandpa's taken ill,” Xiao Li told me breathlessly.

形势有了很大的变化。 A great change has taken place in the situation.

（表示多，大）:

有经验 be experienced

有了年纪 be getting on in years

他干这一行有年头了。 He has been doing this sort of work for years.

种菜看起来容易，其实大有学问。 Growing vegetables looks easy, but actually it takes a lot of learning.

（泛指，跟“某”的作用相近）:

有人想见你。 Someone wants to see you.

有些事还需要商量。 Certain things are still open to discussion.

有一年春天这里风沙很大。 One spring it was very windy and dusty here.

（用在“人、时候、地方”前面，表示一部分）:

有人说可以，有人说不可以。 Some say yes; some say no.

这个措施有地方适用，有地方不适用。 This measure is suited to some localities, but not to others.

这里有时候也能热到39度。 The temperature here sometimes goes up to thirty-nine degrees centigrade.

（用在某些动词的前面组成套语，表示客气）:

有劳费神 sorry to have put you to such bother

有劳远迎。 I deeply appreciate your kindness in coming so far to meet me.

名

（姓氏） a surname:

有若 You Ruo

另见 yòu。

yǒu

I v.

1) have; possess

2) be; exist

II cons.

1) 有 A 有 B: both A and B

有说有笑 talking and laughing

2) 有 A wú B: have A but not B

有增无减 increase but not decrease

3) 有 N kě V: there is N which (one) can/may V

有饭可吃 have food to eat

III pref. wr.

wr. before names of dynasties

有夏 the Xia dynasty

yòu

wr.

1) adv. also

2) cons. A 有 B: round number A and fractional amount B

四十有八年 48 years

yǒu

①<动>与“无”相对。《论语》：“有朋自远方来，不亦乐乎。”

②<动>占有。《鸿门宴》：“沛公欲王关中，使子婴为相，珍宝尽有之。”

③<动>掌握。《察今》：“有道之士，贵以近知远。”

④<形>富有。《货殖列传序》：“礼生于有而废于无。”

⑤<名>收获；出产的东西。《捕蛇者说》：“退而甘食其土之有。”

⑥<连>或者。《得道多助，失道寡助》：“故君子有不战，战则必胜。”

⑦<助>用在动词前，以助语气。《少年中国说》：“干将发硎，有作其芒。”酉

yòu

①<副>通“又"，表示进一层。《劝学》：“虽有槁暴，不复挺者，輮使之然也。”

②<连>通“又"，用于整数与零数之间。《陈情表》：“臣密今年四十有四。”

yŏu

“久”的被通假字。“佑”的被通假字。

1) 拥有；保有。与“无”相对。

2) 取得；占有。

3) 具有；怀有。

4) 表示存在。

5) 引申为活着。

6) 用作应答之词。多用於卑者对尊者、下级对上级。

7) 等候，等待。为尊者对卑者进见时的用语。

8) 谓呈现、产生或发生某种情状。

9) 多；丰收；富足。

10) 指男女相爱或有私情。

11) 连用，表示其中的一部分。

12) 为。作为。

13) 为。治理。

14) 副词。只有；只好；只能。

15) 连词。如果，即使。表示假设。

16) 助词。无义。作名词词头。

17) 助词。无义。作动词词头。

18) 助词。无义。用作套语，表示客气。参见“有劳”、“有请”。

19) 助词。无义。作形容词词头。

20) 我国古代哲学用语。指最普遍的存在。与“无”相对。

21) 佛教语。十二因缘之一。又称“有支”。指决定来世所得“果报”的思想行为的总和。

22) 佛教语。相对於“空”、“无”而言。因各个宗派思想体系不同，解释各异，又有“假有”、“实有”、“妙有”等之分。

23) 用於元代由蒙文直译成汉语的公牍。主要表示现在时，或起谓语系词的作用，相当於汉语“是”。

24) 用同“或”。代词。有人；有的。

25) 用同“或”。或许。

26) 用同“或”。“域”的古字。州域。

27) 指居住。

28) 通“友”。亲爱；相亲。

29) 用，使用。

30) 姓。

yòu

1) 通“又”。复；更加。

2) 通“又”。用於整数与零数之间。

3) 通“右”。佑助，帮助。

4) 通“囿”。疆界。亦谓设疆界。

5) 通“囿”。拘，拘囿。

частотность: #11

в самых частых:

没有有关所有还有有些具有有人有的国有有效拥有有时只有有点有限公司有利于有着有所有力有利富有有限现有有时候占有带有有助于共有有趣有益应有原有享有含有有名有点儿有意有意思有机特有前所未有有的是仅有设有有序所有制持有有钱有无有害公有制强有力唯有有待有用有事负有未有卓有成效大有有幸有理所有权有空有期徒刑有如素有有望行之有效所有者有史以来固有有病私有惟有少有实有有种有得有空儿有色金属怀有独有时有发生非公有制有所不同有情有心市场占有率有余有毒有味儿有识之士一无所有有识若有所思私有化有意识

синонимы:

同义: 拥有, 保有, 领有, 所有
反义: 无, 没, 没有
相关: 在, 存, 存在, 是, 留存
相反: 无, 没