有根有梢
yǒugēnyǒushāo
от корней до макушки (обр. в знач.: с полным основанием; уверенно)
yǒu gēn yǒu shāo
having both root and branchyǒugēnyǒushāo
have both root and branchпримеры:
他说得有根有梢的，不由得你不信。
He spoke so convincingly that you couldn’t help believing him.
пословный:
| 有根 | 有 | 梢 | |
1) прочный, на прочной основе
2) досконально разбираться; владеть; хорошо знать, чувствовать себя прочно (в данной отрасли знаний)
3) иметь связи, поддержку, "лапу" |
1) иметь(ся); иметь в наличии; обладать; есть
2) какой-то, некий; некоторый
|
I сущ.
1) вершина (дерева); заостренная кверху крона; верхушка, макушка
2) кончик, конец (чего-л.); хвост 3) начало, зачин (дела)
4) перо руля; корма лодки; лодка
5) хворост; сучья, ветки
6) * жезл (в руках танцора, певца)
7) * фестоны на знамени
8) диал. низкорослое дерево, куст
II гл.
1) вм. 捎 1, А, 1) (задеть концом, коснуться)
2) вм. 捎 1. А, 3) (выкашивать; уничтожать: отгонять)
|