有格致
_
亦作“有格制”。
犹得体。
ссылки с:
有格制亦作“有格制”。
犹得体。
примеры:
精致而脆弱，与你周遭的世界是那样格格不入，有些突兀。
Искусные и утонченные, они кажутся совершенно чуждыми окружающему тебя миру, какими-то неуместными.
嗯…让我看看…一个重重叠叠别具一格，一个鳞次栉比错落有致…真是「横看成岭侧成峰」…下一句是什么来着？
Так, что у нас тут... В одном месте открывается очень своеобразный вид, а в другом более живописно. Как говорится: «К самому небу возносятся горы»... Как бишь там дальше...
пословный:
| 有 | 格致 | ||
1) иметь(ся); иметь в наличии; обладать; есть
2) какой-то, некий; некоторый
|
1) конф. правильно классифицировать (вещи) и усовершенствовать свои познания; постигнуть природу вещей
2) естественные науки, физика и химия
|