有案可查
yǒu’ànkěchá
подтверждаться документально
yǒu'àn-kěchá
[record werrants that; be on file] 有文件可查考。 形容证据确凿, 无可否认
我说的这些事, 全都有案可查, 不怕他们反驳
yǒu àn kě chá
留有纪录档可供查考。
如:「这件事的原委,在相关单位有案可查。」
yǒu àn kě chá
have records that can be referred to; be a matter of record; be documented; be on record (file); can be checked against file:
有案可查的事项 matters of record
be on record (file)
yǒu àn kě chá
be a matter of record; be on the record; can be checked against a file【释义】案:案卷,文书。指有证据可查。
【近义】有案可稽
谓有文件可查考。形容证据确凿,无可否认。
примеры:
白纸黑字,有案可查。
(The declarations, etc.) are written down and recorded.
有案可查的事项
matters of record
他没有去,换句话说,他去的这个事实无案可查。
Он не ушёл, иными словами, факт его ухода не был зарегистрирован.
пословный:
有案 | 可查 | ||