有棱有角
yǒu léng yǒu jiǎo
твердый, жесткий, бескомпромиссный; суровый, хмурый
yǒu léng yǒu jiǎo
比喻为人有原则、有主见。
如：「有棱有角的人不易与他人妥协。」
yǒu léng yǒu jiǎo
(of a shape) sharp and clearcut
(of a person) definite in his opinion
yǒu léng yǒu jiǎo
have edges and corners -- (of criticism) sharp (pointed); (of a person) aggressive and sharp-mindedangulate
yǒuléngyǒujiǎo
1) have edges and corners
2) sharp; pointed (of criticism)
3) aggressive and sharp-minded (of people)
【释义】比喻为人方正。也形容脸色严峻。
1) 喻为人有锋芒，有主见。
2) 形容表情严峻。
частотность: #52170
примеры:
有棱角的
угловатый, неловкий (о манерах)
有棱角的石头
угловатый камень
他的话很有棱角。
His remarks were pointed.
пословный:
| 有 | 棱 | 有角 | |
1) иметь(ся); иметь в наличии; обладать; есть
2) какой-то, некий; некоторый
|
I сущ.
1) léng грань, ребро; угол, выступ
2) léng [деревянный] брус, брусок; планка; балка
3) lèng межа; участок пахотного поля; полоса II прил. léng
жестокий; суровый, грозный, величественный
|
1) угловатый, угловой; угловатость
2) рогатый, рожковидный
|