…呃，有点恶心。

Янтарь - это кристаллизованные Адепты? Мерзость...

我感到有点恶心。

I feel a bit nauseous.

我最近有点儿心烦。

I feel a bit vexed lately.

看起来有点恶心。这些是什么东西？

Ты знаешь, что это? Выглядит довольно гнусно.

别担心，你还有点儿时间呢。

Не волнуйся, у тебя еще есть немного времени.

真恶心。很厉害，但同时也有点太谄媚了。

Отвратительно. Твердые, но при этом склизкие.

小心点儿…走错一步都有可能吵醒他。

Осторожно... Один неверный шаг - и ты его разбудишь.

剑的问题我不担心，只是时间有点儿赶，我有急事。

Мечей мне не жаль, а вот времени у меня нет. Я спешу.

我不知道……红色的，很像小水泡。有点恶心，里面充满白色的液体……

Не знаю... Она красная, и еще эти мелкие пузырьки. Выглядят мерзко. В них еще такая белая жи...

今天是万圣节，但我们有点心吃吗？没有，整天就只有恶作剧而已。

Сегодня Хэллоуин, а где угощения? Ничего нет, только ужасы целый день.

麻烦到极点的剿杀与水生怪物带有恶心气味的黏液，都让他印象极深。

Этот тяжёлый поход против монстров, их тошнотворный запах и ощущение слизи на коже оказали на него неизгладимое впечатление.

我们到白果园村也得小心点儿 ，有了发现就马上离开。

В Белом Саду надо быть поосторожней. И как только что-нибудь узнаем, сразу поедем дальше.

我现在有点儿忙，甜心！笨笨一直吵着让我讲故事！多么可爱的大家伙！

Я много чего умею, золотко! Фумбл вот просто без ума от моих сказочек! Он такой лапочка!

情况不应该变成这样，当然，不过吉扎格的确有点儿担心会不会出了什么……问题。

Честное слово, Джзарго ничего плохого не хотел. Хотя Джзарго чуть-чуть опасался, что могут быть... проблемы.

他叫米斯拉夫，在村子南边有间小屋，离树林很近。这家伙很热心…就是有点儿怪。

Мыслав. У него хата к югу от деревни, у самого леса. Полезный человек. Хотя и... странный.

我可以告诉你一个秘密——黑“蟹”蛋糕实际上是用蜘蛛肉做的！听起来是有点恶心，不过这种蛋糕的味道绝对一流！

Открою тебе тайну: темные пирожки с "крабами" на самом деле пекутся с паучьим мясом! Понимаю, это может звучать не совсем приятно, но пирожки получаются вкусные и ароматные – отличная закуска!