这功夫有用吗？

У этой техники есть практическое применение?

不要浪费。万物皆有功用。

Ничто не пропадет, у всего есть назначение.

有没有用，练就对了！这不只是武功，这是求仙寻道！

Это неважно! Главное, что я не просто изучаю боевое искусство, но и познаю божественное наставление Пути!

成功有效地运用战争之力的艺术即是指挥。

Командование – это искусство успешного и непринужденного управления военной силой.

它的名字是不重要的！只有它的功用是重要的。它是非常有效的。它能杀死“神”。

Название значения не имеет! Важна эффективность. И с этим все в порядке. Мое творение убивает "богов".

兄弟会只有几件这样的装备，有功人员才能争取到使用的机会。

У Братства всего несколько таких устройств. Но нам кажется, что ты заслуживаешь право его использовать.

它具有很复杂、神奇的功用。譬如它能让我与其他女术士通话。

Он позволяет выполнять массу сложных магических операций. К примеру, связываться с другими чародейками.

注释，注解程序中的文本，在程序自身中没有功能，但由程序员去使用来解释指令

Text in a program that does not function in the program itself but is used by the programmer to explain instructions.

像是附子，漂亮又有止痛功能，但是只要一把就可以毒死一家人，非常有用。

Вот, например, борец - хорошенький цветочек, от болей помогает, а пригоршней - так кучу народа перетравить можно. Очень полезное растение.

——嗯！我突然觉得，这件事弟子确实也有功劳，干脆用这笔钱请弟子吃顿好的吧！

Так! Я внезапно поняла, что мои любимые ученики очень хорошо справились со своим заданием, поэтому на эти деньги я угощу вас чем-нибудь вкусненьким!

我的憎恶逐渐成型了！现在只需要往他的身上里塞点有用的玩意儿就大功告成了。

Мое поганище приобретает форму! Осталось только набить этот череп чем-нибудь полезным.

如果使用的箭有事先沾过血，可能会完全颠覆它原本的功用……那会是刻意去腐化它。

Ну, если предварительно обмакнуть стрелу в кровь и выпустить ее из лука, это может привести к совершенно другому эффекту... и извратить назначение этого оружия.

原来要追猎者芯片就是为了这个啊。我猜你需要那个频率是吧？为什么？这台机器有什么功用？

Так вот зачем тебе нужен был чип охотника. Из-за частоты? Зачем? Для чего нужна эта машина?

不用担心——只要你继续带回心能和灵魂，总有一天能激活所有功能。现在，我们先升级第一个。

Не волнуйся – собирая аниму и души, ты позже сможешь активировать и остальные. Пока что остановимся на одном улучшении.