у него особый взгляд на это - 他对此另有看法

他对此另有看法

у него особый взгляд на это

我对那个候选人有看法。

У меня есть возражения против этого кандидата.

他另有看法。

У него другая точка зрения.

这，这就是为什么人们对你的学院有看法的原因，内拉卡。

Вот поэтому люди и не любят вашу Коллегию, Неласар.

持有不同看法

придерживаться иного мнения

你有什么看法？

И как ты это прокомментируешь?

你有没有什么看法？

Что ты об этом думаешь?

你对此有什么看法？

Что вы об этом думаете?

谁对问题有不同看法？

Кто иначе смотрит на вопрос?

你对弗坚有何看法？

А ты что думаешь о Вергене?

他的看法和你有距离

Ваши взгляды расходятся.

大家都有自己的看法。

У каждого есть своё мнение по этому вопросу.

你对碉堡山有何看法？

Какого ты мнения о Банкер-Хилле?

你对钻石城有何看法？

Расскажите мне о Даймонд-сити.

我们也有自己的看法。

Наше мнение тоже считается.

你对蟹男有什么看法？

Что ты думаешь о человеке-крабе?

你对布娇有什么看法？

Что ты думаешь о Буйольд?

你对瑟莱斯有什么看法？

Что ты знаешь о Зелисе?

瑟拉娜对此有什么看法？

А что по этому поводу думает Серана?

你对白银谷有什么看法？

Что думаешь о Силверглене?

你对这一切有什么看法？

Что ты про все это скажешь?

问他对他的国王有何看法。

Спросить, как он относится к своему Королю.

你对圣洁教有什么看法？

Что ты думаешь о Непорочных?

你对这场战争有何看法？

Что ты думаешь об этой войне?

术士们对狂猎有何看法？

Что думают чародеи об Охоте?

问她对贾涵有什么看法。

Спросить, что она думает о Джаане.

对这个问题我有几种看法

к этому вопросу у меня несколько подходов

我和伊瑞莱斯有相同看法。

Я согласен с Айрилет.

你对弗坚的圣女有何看法？

Что ты думаешь о Деве из Аэдирна?

对这支刀具有任何看法吗？

Есть мысли насчет ножа?

你对遵守时间有什麽看法？

How’s that for punctuality?

你怎么有办法看得到路啊？

Как ты вообще видишь, куда мы идем?

金，你对这个有什么看法？

Ким, что скажешь?

如何？你对薇薇恩有什么看法？

И что скажешь о Вивиенне?

他对人性的看法带有偏见。

His conception of human nature is skewed.

对那件事我们的看法有分歧。

Наши взгляды по данному вопросу расходятся.

你对伊欧菲斯有什么看法？

Что ты думаешь про Иорвета?

你对大规模制毒有什么看法？

Что вы думаете о производстве наркотиков в промышленных масштабах?

我看不出这种说法有什么不对。

По-моему, безупречный аргумент.

关于这些兽人你有什么看法？

Что ты думаешь об орках?

骑士团对秘密会议有何看法？

Что Орден думает о Капитуле?

这并没有改变她对你的看法。

Своего мнения на твой счет она не поменяла.

他对一切事情都有自己的看法

у него на всё были свой теории; У него на все дела были свои теории

你对于这把刀有什么看法吗？

Есть мысли насчет ножа?

苏娜，你对此有什么看法吗？

Соона, а вы что думаете по этому поводу?

我对你的行为有一些看法要说。

I have a few observations to make on your conduct.

干得好！我来看看有没有办法操作……

Превосходно! Теперь бы вспомнить, как эта штука работает...

她的看法被有力地表达了出来。

Her ideas were forcibly expressed.

关于马卡斯城，你有什么看法？

Что ты думаешь о Маркарте?

你对于这里的一切有什么看法？

Что ты про все это скажешь?

每个人都有自己的价值观和看法

у каждого человека есть собственная система ценностей и точка зрения

现在我对这件事情有另一种看法

теперь я иначе понимаю это дело

问她对真正的罪犯有什么看法。

Спросить, предполагает ли она, кто настоящий преступник.

你对比约恩和玛拉有什么看法？

Что ты думаешь о Бьорне и Маре?

我们看看克拉茨对这事有什么看法！

Посмотрим, что на это скажет Крах!

我想知道你对亨赛特有何看法。

Что ты думаешь о Хенсельте?

你对这种美妙的感觉有何看法？

Ты представляешь, как это приятно?

他痛苦地看到一家人的看法有分歧。

Он с болью заметил расхождения во взглядах членов одной семьи.

您对我方的报价有何看法（意见如何）？

Каково Ваше мнение о нашем предложении?

真是阴魂不散。看看有没有办法甩掉它。

Он не оставит нас в покое. Надо как-то сбросить его с хвоста.

我可无法想像这种看法会有所改变。

Не могу представить, что Изран вдруг поменял свою точку зрения.

我不知道。你有什么看法吗，警督。

Я без понятия. А у тебя есть предположения?

这个看法很主观，萝卜青菜，各有所爱。

Это мнение очень субъективное, на вкус и цвет товарища нет.

那迪卢克老爷对他有什么看法吗？

А что думает Дилюк?

你对西塞罗和夜母，有什么看法？

Что ты думаешь о Цицероне и Матери Ночи?

请，请，贵客看看吧，还有什么想法，也请说道说道。

Осматривайтесь, выбирайте. Если появятся какие вопросы - задавайте.

我们先听听他的看法，没准儿他说得有道理。

Послушай сначала его точку зрения, может быть, он прав.

问他对那个伤害了他的人有什么看法。

Спросить, что он намерен сделать с тем, кто его ранил.

那么艾莉，你对这个案子有何看法？

Элли, что думаешь об этом деле?

到目前为止，你对子弹有什么看法？

Что вы можете сказать о пуле на настоящий момент?

铁路组织，是吗？你对他们有何看法？

"Подземка", значит? И что ты о них думаешь?

那么，你对这场「辞行」，有何看法？

Что ты думаешь об этом «прощании»?

我只是对你们对自己国王的看法有兴趣。

Мне интересно, что вы думаете о вашем короле.

随意问问他，他对残缺地活着有什么看法。

Небрежно спросить его, как он относится к... ну, существам с ограниченной жизнеспособностью.

你应该问问灰域驾驶员。看看她有什么说法。

Нужно поспрашивать об этом ту дальнобойщицу. Посмотрим, что она расскажет.

我们看看你枪法有没有那张嘴快吧，朋友。

Что ж, будет неплохо, если ты сможешь подкрепить свои слова делом.

他对于保健食品有他自己的一套奇怪的看法。

He has a bee in his bonnet about health foods.

脚要是有味可真恶心人， 这是我的看法。

Smelly feet are definitely a turn-off as far as I’m concerned.

问他对你帮助开创的新世界有什么看法。

Спросить, что он думает о новом мире, созданном вашими стараниями.

赶紧把它交给卡隆吧，看看他有什么说法……

Как насчет того, чтобы пойти к Карнуму и посмотреть, что он скажет...

警督，你对我们手上的任务有什么看法？

Ким, что ты думаешь по поводу задания, которое мы тут выполняем?