对了！还有码头上的猫狗！那么多怎么安置才好！

Ещё же эти кошки и собаки с пристани! Их всех нужно разместить!

为什么所有码头工人都是阿尔贡蜥人？

Почему все портовые рабочие - аргониане?

为什么所有码头工人都是阿尔贡人？

Почему все портовые рабочие - аргониане?

全部。不过，目前我们想让所有码头工人都能加入公司董事会，这样就能参与∗公司决策∗。

Да на всю. Впрочем, пока что мы хотим, чтобы все портовые работники входили в правление компании и принимали участие в ∗принятии решений∗.

港口是怀疑的重点区域。在你看来——会不会有码头工人参与了谋杀呢？

Порт — это место, которое попадает под подозрение в первую очередь. Как ты считаешь, докеры замешаны в убийстве?

任何稍微有点概念的商人，都一定会来陶森特的首都做点生意，可能是到圣赛巴斯钦听听著名的鲍克兰佳丽讲最新小道消息，或是在港区散散步，看看有没有码头工人“不小心”遗失了一两桶葡萄酒。不过真正重要的生意不是在城里做的，而是在这处小型商人营地，远离鲍克兰永不止歇的美酒高歌与节庆气氛。

Ни один уважающий себя купец не ведет дела в столице Туссента. Разумеется, можно провести время в знаменитых "Колоколах Боклера" в Сан-Себастьяне. Можно заглянуть в Порт - проверить, не "потеряли" ли работники бочку-другую. Но настоящие дела ведут в неприметном лагере - купеческой фактории, расположенной вдали от пресыщенного вином и песнями, вечно празднующего города.

你掌管所有码头工人吗？

Вы руководите портовыми рабочими?