有翼航天器

有翅膀的 yǒu chìbǎng-de, 有翼的 yǒuyìde

1) 有翼火箭

2) 有翼导弹

有翼式导弹

有翼式导弹

有冯(píng)有翼

иметь опору, иметь поддержку; иметь помощников и сторонников

有严有翼

являть и строгость; и заботу

飞越区域剖面数据(有翼火箭的)

данные о профиле зоны пролёта крылатой ракеты

在飞越区选择最佳轨道(有翼导弹的)

выбор оптимальной траектории в зоне пролёта крылатой ракеты

这些有翼战士在飞行中冥想，绘曼荼罗于云端。

Эти крылатые воины медитируют в полете, рисуя мандалы в облаках.

安塔卡族的鬼怪和他们铁木尔的同胞一样随时准备赴死，但他们通常死在大型的有翼阴影之下。

Атаркские гоблины идут на гибель с той же готовностью, что их темурские предшественники, но над ними обычно нависает огромная крылатая тень.

安卓决心要教会地仙灵一些有翼仙灵的招数。

Эндри был решительно настроен обучить своих землеходцев некоторым хитростям крылатых фей.

「它是希望，有蹄有翼。」 ～阿喀洛斯皇后赛美狄

«Это воплощенная надежда — с копытами и крыльями». — Кимеда, царица Акроса

他的箭矢以最庞巨的有翼恐龙羽毛作翎。

На оперение его стрел идут перья самых могучих крылатых динозавров.

有翼者的威胁？

С Крылатой угрозой?

啊、是了。圣徒杰布、根除者杰布、高贵的杰布……我因为与“有翼者的威胁”对抗的事迹而获得了这一连串的头衔。

А, да. Святой Джиуб, Джиуб Избавитель, Джиуб Великолепный. Я получил большинство этих титулов благодаря моей борьбе с Крылатой угрозой.

巨大，有翼而且会喷火。嗯…或许是兀鹰？不过牠会喷火吗？…我不知道。

Большой, крылатый, пышет огнем. Хм... Может быть, кондор? А огнем чего пышет? Поди знай...

菲丽芭以魔法奴役那巨龙。若我让牠活下来，我肯定有翼的死亡将为秘会的女术士所用。有许多人会死。

Филиппа поработила его. Если бы я сохранил ему жизнь, он бы погубил еще многих врагов Ложи. Погибло бы множество людей.

石像鬼是用魔法赋予生命的石像，用来保护法师的实验室和藏身处免遭入侵。它们仅凭形象就能吓退许多潜在的窃贼。而那些没有被长角有翼的怪物吓倒的人也会很快被石爪撕成碎片。

Гаргульи - каменные статуи, оживленные с помощью магии, чтобы защищать лаборатории и жилища чародеев от вторжения незваных гостей. Один только их облик отпугивает большую часть взломщиков. Те же, кто не пугается при виде этих рогатых и крылатых чудовищ, обычно умирают вскоре после, разорванные каменными когтями.