有苗头
_
稍有迹象或进展。 如: “这事已有苗头, 不必儒过急。 ”
yǒu miáo tou
稍有迹象或进展。
如:「这事已有苗头,不必操之过急。」
примеры:
有物价飞涨的苗头
show a tendency to inflation
他们早就有离婚的苗头了。
Их отношения уже давно клонились к разводу.
пословный:
有苗 | 苗头 | ||
1) дать ростки
2) название древнего племени, см. 三苗
|
1) первые ростки (шаги, сдвиги, проявления, признаки), проявление тенденции
2) диал. состояние (дела), суть, подоплёка
3) диал. умение, возможность, способность
|