“好吧。”（点头。）“你是个穿着很有品味的男人。跟你一起我也可以变得有范儿一点。”

(Кивнуть). «Ну ладно. Ты вроде следишь за модой. Будем с тобой стильными корешами».

让你的手册更有范儿。

Укрепил свой журнал.

你误解我了。我觉得他贩卖偷来的东西其实挺酷的，而且很有∗帮派范儿∗。

Ты меня не так понял. Продажа краденого — это суперкруто и очень ∗по-гангстерски∗.

他们身上拥有无穷无尽的∗干翻一切∗的范儿，因为非语言的∗作案手法∗臭名远扬。

Всегда на стиле, посылают всех на хер и славятся своим невербальным ∗modus operandi∗.

我从一个乱七八糟的旅社房间里醒来，特别有超级明星那种范儿。在那之前，一切都是空白。

Я как суперзвезда: проснулся в отеле, в номере — всё вверх дном. Совершенно не помню, что было перед этим.

我们已经开始着手把这座营地给拆了，<name>，可哪儿都没有范妮的踪影。或许你能找到她。

<имя>, мы уже начали разносить лагерь, но пока не обнаружили никаких следов Фанни. Может, тебе удастся ее найти.

“磁带，你是说音乐磁带吗？不，音乐已经∗过时∗了！不要听音乐。如果你想让自己更有∗范儿∗一些的话，我这里有卖非常酷炫的墨镜。”他指向左边的一个劣质箱子。

«Кассеты — в смысле кассеты с музыкой? Нет, музыки нету. Я-то музыку не слушаю. Но у меня есть крутые солнечные очки для твоего ∗моджо∗», — он показывает на полуразвалившуюся коробку слева.