施放元素爆发后，每2秒为队伍中所有角色（不包括自己）恢复2点元素能量。该效果持续6秒，无法叠加。

Использование взрыва стихии восстанавливает 2 ед. энергии остальным членам отряда (но не выбранному персонажу) каждые 2 сек. в течение 6 сек. Эффект не может складываться.

队伍中所有角色攻击力提高160点，持续300秒。多人游戏时，仅对自己的角色生效。

Увеличивает силу атаки всех членов отряда на 160 ед. в течение 300 сек. В совместном режиме этот эффект применяется только к вашему персонажу.

队伍中所有角色防御力提高282点，持续300秒。多人游戏时，仅对自己的角色生效。

Увеличивает защиту всех членов отряда на 282 ед. в течение 300 сек. В совместном режиме этот эффект применяется только к вашему персонажу.

队伍中所有角色防御力提高165点，持续300秒。多人游戏时，仅对自己的角色生效。

Увеличивает защиту всех членов отряда на 165 ед. в течение 300 сек. В совместном режиме этот эффект применяется только к вашему персонажу.

队伍中所有角色攻击力提高66点，持续300秒。多人游戏时，仅对自己的角色生效。

Увеличивает силу атаки всех членов отряда на 66 ед. в течение 300 сек. В совместном режиме этот эффект применяется только к вашему персонажу.

触发元素反应后，队伍中所有角色的元素精通提高120点，持续8秒。

Вызов элементальной реакции увеличивает мастерство стихий всех членов отряда на 120 ед. в течение 8 сек.

有角色被其他任务占用，无法进行任务

Кто-то из персонажей занят другим заданием. Видимо, это задание у них не в приоритете.

可选择好友的角色展柜中展示的所有角色

Можно выбрать всех персонажей, показанных на стенде персонажей друга

队伍中所有角色的防御力降低。

Защита всех членов отряда понижена.

可莉的重击造成暴击后，为队伍中所有角色恢复2点元素能量。

При критическом попадании заряженной атакой Кли все члены отряда получают 2 ед. элементальной энергии.

队伍中所有角色攻击力提高95点，持续300秒。多人游戏时，仅对自己的角色生效。

Увеличивает силу атаки всех членов отряда на 95 ед. в течение 300 сек. В совместном режиме этот эффект применяется только к вашему персонажу.

队伍中所有角色防御力提高151点，持续300秒。多人游戏时，仅对自己的角色生效。

Увеличивает защиту всех членов отряда на 151 ед. в течение 300 сек. В совместном режиме этот эффект применяется только к вашему персонажу.

队伍中所有角色严寒积累速度降低，持续900秒。多人游戏时，仅对自己的角色生效。

Уменьшает скорость накопления лютого мороза всеми членами отряда в течение 900 сек. В совместном режиме этот эффект применяется только к вашему персонажу.

队伍中所有角色攻击力提高228点，持续300秒。多人游戏时，仅对自己的角色生效。

Увеличивает силу атаки всех членов отряда на 228 ед. в течение 300 сек. В совместном режиме этот эффект применяется только к вашему персонажу.

队伍中所有角色防御力提高107点，持续300秒。多人游戏时，仅对自己的角色生效。

Увеличивает защиту всех членов отряда на 107 ед. в течение 300 сек. В совместном режиме этот эффект применяется только к вашему персонажу.

队伍中所有角色防御力提高88点，持续300秒。多人游戏时，仅对自己的角色生效。

Увеличивает защиту всех членов отряда на 88 ед. в течение 300 сек. В совместном режиме этот эффект применяется только к вашему персонажу.

队伍中所有角色都不被「公子」标记的后续攻击命中的情况下，击败「公子」。

Одолейте Чайльда, не позволив ему отметить члена отряда и провести по нему последующую атаку.

队伍中所有角色防御力提高126点，持续300秒。多人游戏时，仅对自己的角色生效。

Увеличивает защиту всех членов отряда на 126 ед. в течение 300 сек. В совместном режиме этот эффект применяется только к вашему персонажу.

队伍中所有角色攻击力提高81点，持续300秒。多人游戏时，仅对自己的角色生效。

Увеличивает силу атаки всех членов отряда на 81 ед. в течение 300 сек. В совместном режиме этот эффект применяется только к вашему персонажу.

队伍中所有角色严寒积累速度略微降低，持续900秒。多人游戏时，仅对自己的角色生效。

Слегка уменьшает скорость накопления лютого мороза всеми членами отряда в течение 900 сек. В совместном режиме этот эффект применяется только к вашему персонажу.

队伍中所有角色防御力提高200点，持续300秒。多人游戏时，仅对自己的角色生效。

Увеличивает защиту всех членов отряда на 200 ед. в течение 300 сек. В совместном режиме этот эффект применяется только к вашему персонажу.

阿贝多装备该武器时，下列效果将对队伍中所有角色生效

Когда Альбедо экипирован этим оружием, на всех членов отряда действуют следующие эффекты:

队伍中所有角色攻击力提高194点，持续300秒。多人游戏时，仅对自己的角色生效。

Увеличивает силу атаки всех членов отряда на 194 ед. в течение 300 сек. В совместном режиме этот эффект применяется только к вашему персонажу.

队伍中所有角色防御力提高235点，持续300秒。多人游戏时，仅对自己的角色生效。

Увеличивает защиту всех членов отряда на 235 ед. в течение 300 сек. В совместном режиме этот эффект применяется только к вашему персонажу.

队伍中所有角色攻击力提高114点，持续300秒。多人游戏时，仅对自己的角色生效。

Увеличивает силу атаки всех членов отряда на 114 ед. в течение 300 сек. В совместном режиме этот эффект применяется только к вашему персонажу.

队伍中所有角色严寒积累速度小幅降低，持续900秒。多人游戏时，仅对自己的角色生效。

Немного уменьшает скорость накопления лютого мороза всеми членами отряда в течение 900 сек. В совместном режиме этот эффект применяется только к вашему персонажу.

为所有角色恢复所有生命值。

Полностью восстанавливает здоровье всем персонажам.

造成$9点伤害，随机分配到所有角色身上。

Наносит $9 ед. урона, случайно распределяемого между ВСЕМИ персонажами.

为所有角色恢复#10点生命值。

Восстанавливает #10 ед. здоровья ВСЕМ персонажам.

为所有角色恢复#2点生命值。

Восстанавливает #2 ед. здоровья всем персонажам.

在塔卡恒的回合，对所有角色造成5点伤害。

На ходу Текана наносит 5 ед. урона всем персонажам.

造成$10点伤害，随机分配到所有角色身上。

Наносит $10 ед. урона, случайно распределяемого между ВСЕМИ персонажами.

对所有角色造成$5点伤害。

Наносит $5 ед. урона всем персонажам.

对除了伊瑟拉之外的所有角色造成$5点伤害。

Наносит $5 ед. урона всем персонажам, кроме Изеры.

在本回合中，使你的所有角色获得+2攻击力。

Ваши персонажи получают +2 к атаке до конца хода.

对所有角色造成$3点伤害。

Наносит $3 ед. урона ВСЕМ персонажам.

在迦顿的回合开始时，对你的所有角色造成10点伤害。

Наносит всем вашим персонажам 10 ед. урона в начале хода Геддона.

每当有角色获得你的治疗时，随机将一张德鲁伊法术牌置入你的手牌。

Когда вы восстанавливаете здоровье, вы кладете в руку случайное заклинание друида.

所有角色都会随机选择目标。

Все цели выбираются случайно.

在拉格纳罗斯的回合，对面板上这一边的所有角色造成5点伤害。

В начале хода Рагнароса наносит 5 ед. урона всем персонажам по эту сторону поля боя.

为所有角色恢复#5点生命值。抽五张牌。

Восстанавливает #5 ед. здоровья всем персонажам. Вы берете 5 карт.

当你抽到该牌时，对所有角色造成2点伤害。

Наносит 2 ед. урона всем персонажам, когда вы берете эту карту.

在你的回合结束时，对所有角色造成1点伤害。

В конце вашего хода наносит 1 ед. урона всем персонажам.

对所有角色造成$1点伤害。

Наносит $1 ед. урона всем персонажам.

队伍中所有角色的移动速度获得提升。

Увеличивает скорость передвижения всех членов отряда

挑战过程中，没有角色倒下

Не дайте персонажам погибнуть во время испытания

向目标所在地投掷爆炸陷阱。陷阱1回合后生效。当有角色接近生效的陷阱时陷阱会爆炸。

Бросает взрывную ловушку в указанное место. Ловушка активируется через 1 ход, после чего взрывается, когда любой персонаж приближается к ней.

将所有角色拉回你前方，并清理地面。

Отталкивает назад всех персонажей перед вами. Очищает поверхности.

你几乎可以和所有角色进行交易。使用对话框中的交易图标进行交易。

Вы можете обмениваться вещами почти со всеми персонажами. Чтобы начать обмен, выберите значок торговли на панели диалогов.

你们这些人有角色。我会给你的。

Отдаю вам должное, развиты вы всесторонне.