没有边儿

конца нет; без конца, бесконечный

你这麽说, 还有边儿

когда ты так говоришь, то в этом уже есть что-то определённое

从这儿到河边有一公里远

отсюда до реки один километр

我看一下手边有什么玩意儿。

Посмотрим, что у меня есть.

那边有派对！等一下，不对，是这儿。

Здесь вечеринка! Ой, то есть здесь!

看这边。这儿有一辆很棒的红色双门轿车。

No problem. Right this way. Here we have a great red two-door to sedan.

猎魔人大师！这边！这儿有很多剑给您试，只要您愿意…？

Мастер ведьмак! Взгляните на клинки, если желаете...

东南边萨丁农场那儿有对老夫妇，去和农夫萨丁谈谈，听听他都怎么说。

К юго-востоку отсюда на ферме Сальдена живет пожилая чета. Ступай туда и поговори с фермером Сальденом. Выясни, что он знает.

嗨，小心点？那边有虚空异兽，就在农场屋子里！这里空间够大，你们可以躲在这儿！

Эй, осторожнее! Там, в доме, исчадия Пустоты! Если что, для вас тут полно места.

那婴儿根本不会有事。烤炉另一边有个小门。不等婴儿的身子发热，我就会把他拉出来。

Ничего бы с ним не случилось. С другой стороны печи есть еще одна заслонка. Я бы сразу вытащила ребенка - он бы даже согреться не успел.

嘿，我说，这里的海边有一只特殊的乌龟，她叫加莫里塔，是那帮卑鄙的海水钳嘴龟的头儿。

Йоу! Тут живет всем черепахам черепаха – звать Гаммерита – предводительница всех морских хрустогрызов и просто наглая прожорливая рептилия, чтоб ей.