有明确目的的, 有针对性的

有针对性的

дифференцированный подход; адресный/конкретно ориентированный подход

「赞迪卡常年愤怒，但我未曾见过它的愤怒如此有针对性。」～北哈达布陷人那布勒

«Зендикар всегда отличался гневным нравом, но на этот раз его гнев очень уж точно направлен».— Наблус, капканщик из Северной Хады

这是束缚的符号，表露出恶毒的意愿，有针对性地集中在特定对象身上…

Символы связи. Проявление злой воли - направленной и сконцентрированной...

针对性别的承诺

обязательства, взятые в связи с гендерными вопросами

针对性别的行为和暴力威胁

акты угроз и насилия, нарушающие принцип равноправия между мужчинами и женщинами

关于紧急情况下针对性别的保健办法的欧洲会议：妇女的现实情况

Европейская конференция по теме "Гендерные подходы к вопросам охраны здоровья в чрезвычайных ситуациях: реальное положение женщин"

别让这些强大的首领们压垮你的斗志。构筑针对性的套牌，击败他们！

Не позволяйте сильным боссам одолеть вас. Соберите колоду, которая поможет вам победить их.

当然，我没有针对个人的意思。

Ничего личного, разумеется.

别再发表∗滑稽∗的言论了。他看起来很平静，但这些毕竟是针对性的严重指控——针对的还是他们中的一人。

Не ∗шуткуй∗. Он держится спокойно, но тут прозвучали серьезные обвинения против... против одной из ∗них∗.

我分析了证据，一切都指向了你。并没有针对谁。

Я проанализировал улики, и они указали на вас. Ничего личного.

抱歉，我不是找麻烦...尤其没有针对你们这些人。

Эй, мне не нужны неприятности... Особенно от таких, как ты.