(有限)三角和

конечная тригонометрическая сумма

马可尼空间和国防系统有限公司

Marconi Space and Defence Systems Limited

(1). "Управление капитального строительства и проектирования" 有限责任公司"基本建设和设计局"(2). " Управление системных проектов" 有限责任公司"系统设计局"

УСП ООО

侵略者的野心和胃口是没有限度的。

The ambitions and appetites of aggressors know no bounds.

法律组织形式(指有限责任公司和股份有限公司等形式)

организационно-правовая форма

"Татарские информационные системы и средства автоматизаиии" 有限责任公司"鞑靼信息系统和自动化设备"

ТИССА ООО

有害和有毒物质及限制赔偿责任问题国际会议

Международная конференция по опасным и вредным веществам и ограничению ответственности

由于我们水平有限，本书少不了会有缺点和错误。

Owing to the limitation of our knowledge, there must be mistakes and errors in the book.

"НИЦ СиПБ" 有限责任公司"建筑和消防安全科学创新中心"

НИЦ СиПБ ООО

关于设立国和人寿保险股份有限公司的发起人股份认购协议

соглашение о подписании акций инициаторов старховой компании Лтд по страхованию жизни Гохэ

第8（j）条和有关条款问题不限成员名额特设闭会期间工作组

Специальная межсессионная рабочая группа открытого состава по статье 8(j) и связанным с ней положениям

我实话告诉你，朋友。我对地精和它们滑稽动作的忍耐力有限。

Скажу тебе честно, <дружище/подруга>. Все эти гоблинские штучки-дрючки – это не по мне.

「地牢和笼子里能活动的地方实在太有限。」 ～雷利欧沃达连

«Темницы и клетки — это слишком скучно». — Релио Волдарен

尽管弓和弩的射程是有限的，不过站在高地上可以显著增加它们的射程！

Радиус поражения луков и арбалетов ограничен, но если забраться на высоту, то он значительно увеличится.

要小心了，这样的东西力量有限。如果它们失效了，就和我说。我会帮忙的。

Но помни: сила этого оружия не бесконечна. Если она иссякнет, обратись ко мне. Я смогу тебе помочь.

我和你一样所知有限。这个地方已经和我当初被关起来的时候完全不一样了。

Твои догадки ничем не хуже моих. Здесь все так изменилось с тех пор, как я была тут в последний раз.

西格玛的武器攻击在爆炸前飞行的射程是有限的。尽量和他保持安全的距离。

Гиперсферы Сигмы коллапсируют, пролетев определенное расстояние. В бою с ним старайтесь держаться на безопасной дистанции.

噢，那些东西啊？我和迪玛发现迷雾越来越严重时，我们一起设计的。很有用，但范围有限。

А, конденсаторы? Мы с ДиМА сделали их, когда стало ясно, что туман становится все сильнее. Они эффективны, но радиус действия у них небольшой.

从过去召唤龙裔，在有限时间内和施法者并肩作战。每5条灵魂，就能额外召唤一名战士。

Призывает Драконорожденного из прошлого, чтобы в течение некоторого времени сражаться на стороне заклинателя. Каждые дополнительные 5 душ вызывают другого воина.

召唤过去的龙裔，在有限时间内和施法者并肩作战。每 5 条灵魂，就能额外召唤一名战士。

Призывает Драконорожденного из прошлого, чтобы в течение некоторого времени сражаться на стороне заклинателя. Каждые дополнительные 5 душ вызывают другого воина.

我不仅善辩，也能辨别贵宾与入侵者，同时还可以收拾後者，但我所说和所做的一切却受限於我有限的程式。

Я умею вести беседу, могу различать гостей и врагов. Я знаю, как обходиться с теми и с другими. Но все, что я делаю или говорю, ограничено рамками программы.

旧世界之所以能繁荣兴盛，是因为有数不清的规矩和限制。当时没有空间让真正有创意的人才发挥。

За роскошь старого мира приходилось платить бесконечным числом правил и ограничений. Творческий разум там расцвести не мог.

我能透露的信息有限。他的名字或家族关系无从得知，他的意图或是梦想也无人知晓。他很少与人讲话，也很少有人愿意和他交谈。

Нам мало что известно. Без рода, без племени, и мы ни желаний его не знаем, ни устремлений. Он мало с кем говорит, а о нем говорят еще меньше.

和谐独特单位。 经生物工程改造而成，可在轨道部署间移动的活体轨道单位，并在其周围提供有限的轨道覆盖范围。

Уникальный юнит Гармонии . Биоконструкт, живой орбитальный боевой юнит, который может перемещаться между точками на орбите, обеспечивая поддержку из космоса в ограниченном радиусе.