有限集(合)代数

конечная алгебра множеств

局部有限集(合)

локально-конечное множество

σ局部有限集(合)族

сигма-локально конечное семейство множеств

非有限集(合)

неконечное множество

戴德金有限集(合)

конечное по Дедекинду множество; конечное множество в смысле Дедекинда

塔尔斯基有限集(合)

конечное множество в смысле Тарского

谢尔平斯基有限集(合)

конечное множество в смысле Серпиньского

上有限子集(合)

коконечное подмножество

点态有限子集(合)系

точечно конечная система подмножеств

正泰集团有限公司

Chint group

有限子集(合)的余拓扑

топология дополнений конечных подмножеств

中国重型汽车集团有限公司

Китайская национальная корпорация тяжелых грузовиков (China National Heavy Duty Truck Group Co. , Ltd. ) (CNHTC)

沈阳飞机工业(集团)有限公司

Шэньянская самолётостроительная компания с ограниченной ответственностью (ШСК)

中国石油集团测井有限公司

Компания каротажа Китайской национальной нефтегазовой корпорации (CNPC Logging)

中国机械进出口(集团)有限公司

Китайская компания (корпорация) по импорту и экспорту машин ЛТД

带有限公理集的林氏无关系统

F0L system

中国诚通控股集团有限责任公司

ООО «Китайская холдинговая компания Чэнтун»

内蒙古蒙牛乳业集团股份有限公司

Inner Mongolia Meng Niu Dairy (Group) Co. , Ltd

中缆公司是国机集团控股的有限责任公司。

Компания «Чжунлань» является акционерным обществом с ограниченной ответственностью, контрольный пакет акций которого принадлежит корпорации «Гоцзи»

准许一个用户完全地或有限制地访问某一系统或存取某一数据集的一种字符串。

A character string that enables a user to have full or limited access to a system or to a set of data.

我在有限的时间里召集了所有能参加守卫的人手，但是显然我们的力量还远远不够。

Мне удалось подготовить линию обороны, но у нас слишком мало сил.

瞧，我们身材矮小，能够采集到的孢子非常有限。你能帮我们从孢子蝠和泥沼游荡者身上收集成熟的孢子吗？所有的孢子人都会感谢你的。

Мы, как видишь, народец низкорослый, и сами добывать эти споры можем с большим трудом. Ищи спороскатов и болотобродов, и собирай прорастающие споры. Весь Спореггар будет тебе крайне признателен.

但不幸的是，我的情报十分有限，只知道他们在一个名为博伦的巢穴的山洞里集结。确切的位置我也不清楚，但应该在安伯米尔附近的山区中。

К сожалению, моя информация весьма обрывочная. Говорят, они скрываются в месте, называемом Погибель Берена. Точное местонахождение неизвестно, но, похоже, это пещера где-то в холмах, недалеко от участка, занятого даларанскими волшебниками.

这张地图可以让我们追踪破碎群岛全境的事态进展，并在产生威胁时做出回应。我们的部队目前人数有限，所以我们必须集中精力，针对我们擅长处理的问题发挥最大的效力。

С помощью этой карты мы сможем следить за развитием ситуации на Расколотых островах и устранять угрозы по мере их появления. Пока наши силы довольно малочисленны, так что нам следует действовать с максимальной эффективностью.