服事
fúshì, fúshi
1) выполнять приказы, служить, быть на службе
2) (также 服侍) обслуживать (кого-л.); прислуживать (кому-л.); ухаживать за (кем-л.)
fú shì
1) 臣服听命。
论语．泰伯：「三分天下有其二，以服事殷。」
2) 服侍、照料。
如：「服事兄长」。
3) 从事公职。
管子．法法：「今诬能之人，服事任官，皆兼四贤之能，自此观之，功名之不立，亦易知也。」
fú shi
variant of 服侍[fú shi]fúshì
trad.1) serve an imperial ruler (of a subject)
2) hold an official post
3) do hard labor
4) wait upon; attend to
1) 五服之内所封诸侯定期朝贡，各依服数以事天子。亦泛谓尽臣道。
2) 承担公职。
3) 服力役。
4) 犹服侍。
примеры:
我现在服事原子之神。
Теперь я служу Атому.
只有服事原子之神的人才能进入，外地人。
Здесь могут находиться лишь те, кто служит Атому.
瑟拉娜告诉我，她父亲打算实践在上古卷轴当中的预言，而且企图获取太阳的力量。倘若我们能读出这段预言，也许便能阻止他。瑟拉娜握有一卷上古卷轴，不过我们需要一名服事中的蛾祭司来解读。
Серана сообщила мне, что ее отец пытается обрести власть над солнцем, выполнив пророчество, найденное в Древних свитках. Если мы сумеем разобраться в пророчестве, то у нас появится шанс остановить его. У Сераны есть один из свитков, но нам нужна помощь жреца Мотылька, чтобы прочесть его.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск