服务员或侍者

A steward or butler.

差劲的服务影响了侍者的收入。

Poor service affected the waiters' pocketbook.

巫师阿户满怀敬意地服侍新神谕者，奉献其智慧，

Маг Арху служил новому Божественному преданно, мудро

火车中的侍者，服务员火车上的卧铺车厢或特等豪华客车中服务于旅客的雇员

A railroad employee who waits on passengers in a sleeping car or parlor car.

「狮鹫不服侍人。 他们是为所信任者付出。」 ～图恩空骑长爱米拉

«Грифоны никому не служат. Они безвозмездно помогают тем, кому доверяют». — Амира, небесный капитан из Туна

作为代价，我得担任守护者服侍他们，直到一名叫做瓦蕾莉卡的人死去为止。

Взамен я должен был служить им хранителем до тех пор, пока не умрет та, что называет себя Валерика.

我们在黑牛酒馆和一个叫劳瑞克的侍者交谈。看来他投资了一项奇怪的交易...但我们无法说服他告诉我们更多内容。

В таверне "Черный бык" мы поговорили со слугой по имени Ловрик. Похоже, у него есть и свое собственное предприятие, он занимается чем-то экзотическим... Но мы не смогли убедить его рассказать подробности.

神殿中的高僧，对於所服侍神祗赋予他的保护深信不疑，总是以苛薄言语迎接入侵者。现在终於放弃信念透露国王私生子的所在。

Сей духовный наставник, уверенный в покровительстве своего божества, резкими словами встретил пришельцев, что вторглись в храм. Однако же в конце концов поддался убеждениям и открыл им место, где пребывали внебрачные дети короля.

我服侍湖之淑女，而我的洞察力也许比你想像的高。我知道你从死者的国度回来，也许是要寻找某样东西，但这不是我所该关心的。你只要记得一件事…

Я служу Владычице, и я прозорливей, чем ты думаешь. Я знаю, что ты вернулся в мир живых из смерти, вероятно в поисках чего-то, но это не мое дело. Но помни одну вещь...