[直义] 在在后跟下; 在脚下.
[释义] 1)对......(常指对妻子)惟命是从; 百依百顺;
Под каблуком у жены (怕老婆), держать мужа под каблуком (把丈夫管得服服帖帖).
[例句] Он у жены под каблуком. 他对妻子惟命是从.
[释义] 2)受......统治; 受......奴役.

под каблуком

他是一个瞥一眼就能叫无礼的男生服服帖帖的老师。

He was a teacher who could put an impolitely bold boy in his place with just a glance.

她看起来一副文静腼腆的样子，却能把丈夫管得服服帖帖的。

She seems rather quiet and timid, but she can twist her husband round her little finger.

要开战了。马普切将用自制的武器把你收拾得服服帖帖！

Дело дошло до войны. Мапуче используют против вас ваше же оружие.