夜用(红外线)望远镜夜视望远镜

трубка ночного видения

于巫视望远镜进战场时，检视任一对手的手牌，然后任意选择一个牌名。除了法术力异能之外，具有该名称之来源的起动式异能都不能起动。

При выходе Волшебной Подзорной Трубы на поле битвы посмотрите руку оппонента, затем выберите любое имя карты. Активируемые способности источников с выбранным именем не могут быть активированы, если только они не являются мана-способностями.

在教堂区四处看看。附近应该有一架第七军团用来监视的望远镜。找到它，用它勘察一下港口。我们必须知道第七军团是如何绕过我们的舰队的。

Осмотрись в Соборном квартале. Там где-то должна быть подзорная труба, она служит 7-ому легиону для наблюдения за врагом. Найди ее и обследуй гавань. Необходимо выяснить, как 7-й легион проскользнул мимо нашего флота.