朝方向
_
по направлению к; в направлении к
примеры:
朝…方向
по направлению (чего); по направлению к; в направлении к
朝这个方向
in this direction
朝…相反方向
по направлению от; в направлении от
朝着(某方向)运动
Держать курс; Держать путь
(前)(三格)朝…方向, 向…处
В направлении к; По направлению к
朝着…的行进方向
по ходу
朝着开赴…的方向
по пути следования
朝相反的方向驶去
уехать в противоположном направлении
(前)(二格)朝…相反方向, 向…相反处
В направлении от; По направлению от
队伍朝西山的方向前进。
The contingent marched in the direction of the Western Hills.
朝着确定了的方向前进
держаться принятого направления
带领群众朝着正确的方向前进
guide the masses in the correct direction
他朝远处一指,我就朝他指的方向望过去。
Как только он указал в даль, я сразу же посмотрел на указанное им место.
人生重要的不是所站的位置,而是所朝的方向。
В жизни важно не где человек находится, а куда он направляется.
无论如何,事情都会朝着好的方向发展
что ни делается - всё к лучшему
пословный:
朝方 | 方向 | ||
1) направление; сторона
2) ориентация, курс; тенденция
3) угломер
4) fāngxiang диал. обстановка, обстоятельства
|