期望得到荣誉

desire honour

为了期望得到答复

в чаянии ответа

她期望得到获得提名所必需的三分之二多数。

She expected to achieve the requisite two-thirds majority for nomination.

你忆起战争王室的尼奥。一个人卧病在床时是最脆弱的时候，他期望得到一个吻，而不是致命一刀。

Вы вспоминаете Ниора. Дом Войны. Никогда ты так не беззащитен, как в своей постели, ожидая поцелуя, а не кинжала в бок.

我们期望早日得到答复。

We look forward to an early reply.

严厉的纪律没有得到期望的结果。

Stern discipline did not achieve the desired result.

如果你期望从我这里得到关爱和欣赏，那你是找错人了。

Если тебе нужны любовь и восхищение, то я не тот спутник, который тебе нужен.

哎呀，谢谢你。你会发现我并不能经常达到期望。

Что ж, спасибо. Вы будете удивлены, как часто я не оправдываю чьих-либо ожиданий.

在这里，可以肯定，我学到的东西比我期望到的还要多。

Я точно узнал здесь гораздо больше, чем ожидал.

我已经失望过太多次，没有什么可以让我感到期望了。

В моей жизни было уже столько разочарований я теперь ни на что не надеюсь.

[直义] 太阳还没有出来, 露水就耀坏眼情了; 太阳还没有出来, 露水就弄坏眼睛了(即不再需要阳光来晒干露水了).
[释义] 在期待已久的,希望得到的事物来到,发生之前, 已经不再需要了; 久等不来, 来也晚了.
[例句] - Чую я, Федот Иванович, явится тот человек и возвысит нашу страну и вольными тружениками будут люди! - Ох, милый, пока солнце взойдёт, р

пока покуда солнце взойдёт. Роса очи глаза выест

希望得到…职位

претендовать на какую должность

希望得到学位

претендовать на получение учёной степени

充分竞争和对信息的需要确保所有的协议都不是被胁迫签订的（不存在垄断性的权力）并且所有的期望都能得到满 足，就是说人们能够得到一切他们想要的东西。

Полноценная конкуренция и информированность обеспечивают свободу сделок (нет монопольной власти), и все ожидания удовлетворяются, т.е. люди получают желаемое.

希望得到财富。

Пожелать богатства.

我渴望得到它！

Я жажду получить его!