伊比利亚－美洲土木工程联合会

Иберо-американская федерация гражданского строительства

承办土木工程

undertake civil engineering projects

土木工程(学)

гражданское строительство

一定要将铁木工程营夷为平地。要想阻止地精将毁灭散布到整座森林，我们就不能心慈手软。

Прогалину Железнолесья надо стереть с лица земли. Если мы хотим помешать гоблинам уничтожить весь лес целиком, мы не можем быть к ним милосердными.

在诉诸暴力之前，我们已经尽一切所能警告地精们离开铁木工程营。他们左耳进右耳出，我们只好还以颜色，他们不但没有放过森林，反倒贪婪得连命都可以搭上。

Мы испробовали все, что в нашей власти, чтобы дать гоблинам понять, что они должны покинуть Прогалину Железнолесья, прежде чем пришлось прибегнуть к жестокости. Но так как они оставались глухи к нашим просьбам, мы стали бороться. Теперь, вместо того, чтобы просто поделить лес, они лишатся жизней из-за собственной жадности.

别给他们任何机会。把铁木工程营的工人们毫不留情地杀掉……让他们知道贪婪是要付出代价的！

Не допусти этого. Безжалостно убивай рабочих на Прогалине Железнолесья. Покажи им, что их жадность тоже имеет цену!

铁木工程营有三宝：木材、石油，还有精疲力尽的工人。前两样基本上就是第三样的诱因，不过我做事尽可能讲效率。

Прогалину Железнолесья легко узнать по большому количеству бревен, нефти и изможденным рабочим. Третье – прямое следствие первого и второго, но, когда могу, я стараюсь использовать имеющиеся ресурсы с максимальной эффективностью.

我们需要这些木料。部落需要。我收到命令，派所有忠诚的部落士兵——我肯定你是忠诚的——北上前往铁木工程营。

Этот лес нужен нам. Он нужен Орде. У меня есть приказ прислать всех, кто служит Орде, – а я надеюсь, это к тебе относится – на север, на Прогалину Железнолесья.

锛(木工工具)

тесло плотничный инструмент