木材种类
_
древесная порода
примеры:
这种木材适于建筑用。
Этот лес годится для стройки.
这种木材容易开裂。
This wood cleaves easily.
一种木材运输标准合同格式
Benacon
对我使用的木材有偏好吗?不同的木材音调和音质有细微差别。各种木材各有千秋。
Я работаю с разным деревом, у тебя есть предпочтения? Каждое звучит чуть по-своему. Но каждое по-своему прекрасно.
用我能找到的最好木材。好的红木不是很常见,但是用这种材料制成的鲁特琴声音听起来就像鸟鸣。
Самое лучшее дерево беру, какое могу найти. Хорошее розовое встречается нечасто, но уж из него-то лютни поют, как соловушки.
пословный:
木材 | 材种 | 种类 | |
1) строевой лес; деловая древесина, пиломатериалы, лесоматериалы
2) древесина, ксилема; древесный
|
1) разновидность, род, порода
2) разряд, категория, класс, сорт, тип, образец, ассортимент
3) биол., лог. вид
4) устар. происхождение (расовое)
|