лесозаготовки

木材采伐；伐木

рубка леса; лесоповал

伐木; 采伐; 集材

1. лесозаготовка; 2. рубка (валка) леса

这附近有很多优质的木材，但是我自己没法去把它们都采伐回来。壮丁们都去打仗了。

Тут вокруг полно отличного дерева, но я просто не могу заготовить все одна. Все остальные ушли воевать.

拿上这个，等你进入有鹰身人筑巢的森林之后，就用这个控制器操纵我的伐木机开始工作吧。采集的木材越多越好。如果那些鹰身人胆敢对你砍倒它们的窝有什么不满的话，就把它们也砍了好了。

Держи-ка. Доберешься до места гнездовья гарпий, просто нажми эту кнопку и увидишь одного из моих крошшеров. Набери столько древесины, сколько крошшер сможет унести. Конечно, гарпии будут против, но с ними ты, думаю, разберешься.