未使用的信用证

неипользованный аккредитив

未使用过的润滑脂

unworked grease

电磁活门（未使用）

клапан электромагнитный (не задействован)

未使用的寻水器

Нетронутое устройство для поиска воды

未使用的刀网陷阱

Неиспользованная ловушка с режущей сетью

未使用的刀网陷阱陷阱

Неиспользованная ловушка с режущей сетью

接下去需要的样本来自秘血岗哨西北边的刀林，那里的血精灵持有我们要的水晶。有报告说他们对水晶进行改造，把它加入某种魔法装置中。你去看看能否找到一块他们还未使用过的水晶，从上面采集一块样本给我。

Второй образец ты сможешь найти в лесу Клинков, к северо-западу от Кровавой заставы. Правда, в этом лесу обосновались эльфы крови... Попытайся найти кристалл, который они еще не успели прибрать к рукам и использовать в своих целях, и отколи от него образец.

<看来这块晶体碎片是从遍布这片区域的大块晶体结构上脱落的。它涌动着未使用的能量。

<Похоже, этот кристальный осколок отломился от одной из крупных кристаллических структур, встречающихся в этом месте. Он пульсирует от переполняющей его энергии.

己方回合结束时，若指令能力尚未使用，则自身获得 1 点增益。

В конце вашего хода усиливайте эту карту на 1 ед., если способность Приказ не была активирована.

己方回合结束时，若指令能力尚未使用，则使右侧的 1 个单位获得 1 点增益。

В конце вашего хода усиливайте отряд справа на 1 ед., если способность Приказ не была активирована.

己方回合结束时，若指令能力尚未使用，则对 1 名随机敌军单位造成 1 点伤害。

В конце вашего хода наносите 1 ед. урона случайному вражескому отряду, если способность Приказ не была активирована.

己方回合结束时，若指令能力尚未使用，则获得 1 个金币。

В конце вашего хода получайте 1 монету, если способность Приказ не была активирована.

己方回合结束时，若指令能力尚未使用，则使手牌中 1 个随机“松鼠党”单位获得 1 点增益。

В конце вашего хода усиливайте случайный отряд Скоятаэлей в вашей руке на 1 ед., если способность Приказ не была активирована.

在你的回合结束时，如果你有未使用的法力水晶，抽一张牌。

Если в конце вашего хода у вас осталась неистраченная мана, вы берете карту.

在每个对手的回合结束时，如果该牌手本回合未使用生物咒语，则你将一个2/2绿色蜥蜴衍生物放置进场。

В конце хода каждого оппонента, если тот игрок не разыгрывал в этом ходу заклинание существа, положите в игру одну фишку существа 2/2 зеленый Ящер.

我们应该尽快把它带回去，交给卢凯伦-吉尔德小姐。我不确定未使用的纤维内存能不能承受这个房间的温度。

Нужно как можно скорее отнести его госпоже Лууканен-Кильде. Неизвестно, как неиспользуемый узловой блок памяти перенесет комнатную температуру.

这是盖伯汉送给白色舰队的迪莉安的礼物。根据传说，她从未使用过这颗石头，而盖伯汉则抑郁而终。

Дар Гелвана Диллиан с Белых Кораблей... По легенде, она так его и не использовала, а Гелван умер от тоски.

虽然位处森林深处，却是采集木柴的好地点，可是现在锯木厂荒废已久，许久未使用。

Хотя чаща эта - идеальное место для заготовки леса, лесопилка покинута.

运送帝国宫殿买的葡萄酒的商队在公国境内遭到攻击。光是酒桶本身就相当高价，可是更重要的是要归还大使馆未使用行动金的长官也跟着商队一起行动。换句话说，要用来做好事的钱现在落入了强盗的手中，没办法还到帝国的财库里头。我怎么会让运输队在没有适当保安措施的状况下出发呢？这在首都肯定会引起一番风波…

Караван, перевозивший вина, закупленные для императорского двора, подвергся нападению еще в границах княжества. Бочки с вином уже сами по себе ценность, но с караваном также следовал второй секретарь, ответственный за возврат неиспользованных средств! Это значит, что флорены, которых посол не истратил на представительские расходы, вместо того чтобы вернуться в императорскую сокровищницу, попали в руки бандитов. Как я мог допустить пересылку столь важного транспорта без соответствующего сопровождения! В столице это могут неправильно понять...

一种能动态重新安排存储器的处理技术，即把各连续已用的存储段移到存储器的一端，把未使用的存储空间集中到存储器的另一端。

A process of dynamic relocation in which contiguous segments are moved to one end of the memory to combine all unused storage at the other end.

你可以拥有的最大行动点数。你可以从之前的回合中继承未使用的行动点，但不能超过这个值。

Максимум очков действия, который вы можете накопить. Неистраченные очки переносятся на следующий ход, однако их общая сумма не может превышать эту величину.

单位必须与其他文明或城邦所属的单元格邻接，且尚未使用该技能。

Юнит должен находиться на клетке, принадлежащей другой державе или городу-государству. Использовать такую возможность можно один раз.

瑞典文艺复兴特色单位，取代枪刺与射击方阵，速度较其更快。每点未使用的 移动力提供+3 战斗力。

Уникальный шведский юнит эпохи Возрождения. Заменяет стрелков-пикинеров. Быстрее стрелков-пикинеров. +3 к боевой мощи за каждое неиспользованное Оп.

浮石是有价值的商品。 我们可以从摩天起重机借来未使用的资源，在殖民地的其他地方使用。

Антигравий - ценный продукт. Мы можем временно забирать неиспользуемый антигравий с воздушного крана и использовать его в других местах.