未履行
wèi lǚxíng
неисполнение; несовершение; бездействие; неисполненный; несовершенный
wèi lǚxíng
неисполнение; несовершение; бездействие || неисполненный; несовершенныйwèi lǚ xíng
failure to actпримеры:
未履行分期付款义务
failure to pay an instalment
因未履行规定的向其他方告知的义务导致给其他方造成损失的,由该方承担责任。
Сторона, не исполняющая предусмотренную договором обязанность извещения другой стороны, несет ответственность за ущерб, причиненный неизвещением.
让他们想起,我们还有尚未履行的伟大使命,我们不会放任林地枯萎凋零。
Напомни, что мы исполним свое великое предназначение и не позволим рощам усыхать.
欠帐未付的,逾期债款或未履行的职责
An unpaid, overdue debt or an unfulfilled obligation.
未履行从其边界撤军的承诺
Нарушено обещание отвести войска от их границ
我们未履行从他们边界撤军的承诺
Мы нарушили обещание отвести войска от их границ
未完成履行的契约
uncompleted contract
未能履行义务的责任
ответственность за неисполнение обязательств
营造商未能履行合同的条款。
The builder failed to fulfil the terms of his obligation.
пословный:
未 | 履行 | ||
1) не
2) восьмой циклический знак (из двенадцати)
3) время с 1 до 3 часов ночи
|
1) исполнять, выполнять, проводить, претворять в жизнь
2) юр. приводить в исполнение
|