风倒木（暴风吹倒的树木, 暴风折断的树枝）, 被风吹落的未成熟的果实, 风落果

4) (недозрелый) 未成熟的 wèichéngshúde; (о фруктах) 青[的] qīng[de]

1) (неспелый) 不熟的 bùshúde, 未成熟的 wèi chéngshú-de

[农] （未成熟的）小棉桃

2) перен. (незрелый) 未成熟的 wèichéngshúde, 缺乏独立性的 quēfádúlìxìng-de

ученические рассуждения - 未成熟的论断

未成熟的论断

ученические рассуждения

未成熟的土

immature soil

未成熟的果实

green fruit

我相信唤醒他们就是毁灭他们的关键。亡灵巫师手中可能有能让这些维库人在未成熟的状态下提前苏醒的东西。

Я не сомневаюсь, что ритуалы, в которых они должны принять участие, могут иметь ужасные последствия! Скорее всего, у некролордов есть некое устройство, позволяющее пробудить их на время.

你额外种植的流波花苞帮上了大忙，但还远远不够。当地的一些野生动物会吞食流波花苞和未成熟的幼苗。他们吃掉的越多，留给我们使用的就越少。

Новые посадки помогли, но этого недостаточно. Местная фауна поедает речной горох быстрее, чем он успевает как следует вырасти. А чем больше они съедят, тем меньше достанется нам для наших нужд.

你播种的流波花苞有一定的帮助，但还不足以彻底解决问题。一些当地的野兽正在不断采食尚未成熟的幼苗，如果这些植物不能长大，我们就彻底完了。

Новые посадки помогли, но этого недостаточно. Речные обитатели едят речной горох быстрее, чем он успевает как следует вырасти. Надо, чтобы саженцы проросли, иначе речного гороха совсем не останется.

未成熟的苹果是酸的。

Green apples are sour.

一个模糊的、尚未成熟的想法

A vague, inchoate idea.

未成熟的苹果

immature apples

时机尚未成熟。

The opportunity has not yet arrived.

未十分成熟的想法

недозрелая мысль

未熟的苹果存放成熟了

Недозрелые яблоки отлежались

命运会让我们重逢的，只是时机尚未成熟…

Наши судьбы сплетены. Но час еще не пришел.

青少年已经历青春发育期但未完全成熟的年轻人；十几岁的青少年

A young person who has undergone puberty but who has not reached full maturity; a teenager.

我想的是：一个未经人事的成熟女子-好吧，看来脑袋不太正常。

Я скажу, что думаю. Если у бабы недотрах, то у нее все голове помутиться может.

隐藏在稳重成熟外表下的，是一颗刚刚完成骑士礼，尚未做好准备的少女之心。

Под её внешне зрелым обликом, она была всего лишь неподготовленной девушкой, которая только что прошла через рыцарский обряд посвящения.

枯萎病一种由不同原因引起的植物疾病，会导致芽、花、叶和未成熟果实的突然死亡

Any of several plant diseases of diverse causes, resulting in sudden death of buds, flowers, foliage, or young fruits.

我需要你去采更多成熟的锚草种荚回来。如果我的理论正确，对未来的采集就会大有帮助了。

Итак, принеси мне зрелых стручков якорь-травы и приступим. Если моя теория верна, наши записи хорошо послужат для будущих исследований.

孩子，我将指引你前往泉水，但是时机还未成熟。你首先得成为一名真正的秘源大师，并学会说创造之语。

Я отведу тебя к озеру, дитя мое, но сейчас еще слишком рано. Сперва тебе предстоит стать мастером Истока, овладеть языком творения.