〔名词〕 未达到

未达到规定年龄

under age

尚未达到可使用状态的

не достигли состояния пригодного для использования

队伍成员未达到秘境所需冒险等阶，无法开始秘境挑战

Ранг приключений одного или нескольких членов отряда слишком низок. Невозможно войти в подземелье.

暂未达到开启条件

Текущие требования не выполнены.

未达到熟练度上限，食谱无法自动烹饪

Макс. уровень мастерства не достигнут. Нельзя приготовить автоматически.

每次升级时你都能得到一个特技所需点数。如果未达到习得特技所需的条件，你可以保留点数以后再使用。

Каждый раз, получая новый уровень, вы можете выбрать способность. Выбор можно отложить на потом, если вы пока не удовлетворяете соответствующим требованиям.

当然，没人能断定在这种环境中究竟会发生什么。有史以来，人类社会的革命热情尚未达到过这套理论所需的高度。

Само собой, невозможно точно сказать, что именно происходит в таких условиях. Ни одно известное общество никогда не достигало того уровня революционного энтузиазма, который требуется согласно теории.

过去这种表现也许有其合理的因素，但也从未达到许多塞浦路斯人深信不疑的程度。

Возможно, в прошлом это и было в какой-то степени оправдано, хотя и не до такой степени, в которую верят многие киприоты.

不符标准的，不完美的表现或行为未达到公认的完美标准的

Not measuring up to recognized standards of excellence, as of behavior or conduct.

完美主义对于任何不完美或未达到最高标准的事都有不满意的倾向

A propensity for being displeased with anything that is not perfect or does not meet extremely high standards.

你的工作未达到我的期望。

Your work falls short of my expectations.

这些学生尚未达到高级班的程度。

These students have not reached an advanced level yet.

...往往还未达到目标就已陷入疯狂

...нередко сходили с ума.

你发现了一个可用的物品合成方法，但未达到成功完成此合成的要求。

Вы обнаружили потенциальное сочетание предметов, но ваших способностей недостаточно, чтобы объединить предметы.

仍未达到商业水平

ещё не достичь коммерческого уровня

技术仍然未达到商业水平

технология ещё не достигла коммерческого уровня

未达到所需要求。

Требования не соблюдены.