未鉴定
wèijiàndìng
неопознанный
примеры:
未鉴定的产物
unidentified products
未鉴定的材料
unidentified material
如果你愿意帮忙，就替我采集一些未鉴定过的植物。如果你恰好是草药师的话，可以直接从地面上采集到这种植物，当然你也可以在沼泽生物身上找到它们。
Если вы хотели бы нам помочь, приносите мне неопознанные части растений. Их можно собирать самостоятельно, если вы <травник/травница>, а еще их иногда имеют при себе обитатели болот.
使用鉴识镜来了解一件尚未鉴定的物品。
Изучить неопознанный предмет с помощью увеличительного стекла.
你发现了尚未鉴定的物品。鉴定它需要使用鉴识镜，或者支付商人鉴定费。你或者该商人必须拥有足够的博学技能点数才能成功鉴定。
Вы нашли неопознанный предмет. Чтобы понять, что это, воспользуйтесь увеличительным стеклом или заплатите торговцу, и он вам поможет с опознанием. Для опознания как вам, так и торговцу нужен определенный уровень способности Знание легенд.
要鉴定物品，请使用鉴识镜并点击未鉴定物品。想要查看怪物或NPC时，选中他们然后选择调查。
Для опознания используйте увеличительное стекло на нужном предмете. Чтобы осмотреть монстра или NPC, щелкните по нему правой кнопкой и выберите "Осмотреть".
你发现了一个尚未鉴定的物品！鉴定它需要使用鉴识镜，或者付费让商人做鉴定。不论用哪种方式，你或者商人必须拥有足够的博学技能点数才能成功鉴定。
Вы нашли неопознанный предмет. Чтобы понять, что это такое, воспользуйтесь увеличительным стеклом или заплатите торговцу, и он вам поможет с опознанием. Для опознания того или иного предмета как вам, так и торговцу нужен определенный уровень способности Знание легенд.
使用鉴识镜来了解一件尚未鉴定的物品
Изучить неопознанный предмет с помощью увеличительного стекла.
未经鉴定的产品
unidentified product
пословный:
| 未 | 鉴定 | ||
1) не
2) восьмой циклический знак (из двенадцати)
3) время с 1 до 3 часов ночи
|
1) оценивать; определять, устанавливать (напр. подлинность); определение; оценка
2) производить экспертизу; экспертиза
3) характеризовать, давать характеристику; характеристика, аттестация
|
начинающиеся: